注释
运生：指生命的运行变化
松乔：赤松子和王子乔，传说中的仙人
故老：乡里老人
百情远：各种世俗情感都远离了
重觞：连饮数杯
任真：听任自然，保持真性
云鹤：云间仙鹤，象征自由超脱
八表：八方之外，指极远的地方
僶俛（mǐn miǎn）：勤勉，努力
形骸：人的形体
译文
生命的运行终有尽头，自古以来都是如此。
世间传说有赤松子、王子乔这样的仙人，如今他们又在何处？
乡里老人赠我美酒，说饮此酒可得道成仙。
初尝一杯便觉尘世情思远离，再饮数杯忽然忘却天地存在。
天地岂会离我而去！保持真性最为重要。
云中仙鹤生有奇翼，瞬息间可游遍八方。
我坚守这种独到的领悟，勤勉追求已四十年。
形体虽然早已变化，但心志仍在还有什么可说的呢。
赏析
此诗是陶渊明饮酒诗中的哲理名篇。诗人通过连绵阴雨中的独饮，表达了对生命本质的深刻思考。全诗以老庄哲学为底蕴，探讨了生死、仙道、自然等永恒命题。艺术上采用递进式结构，从生命有限性的认知，到对神仙传说的质疑，再到饮酒悟道的体验，最后归结到任真自得的人生境界。语言质朴而意境深远，在平淡的叙述中蕴含深刻的哲理，体现了陶诗'质而实绮，癯而实腴'的艺术特色。
创作背景
此诗作于东晋末年，是陶渊明晚年作品。当时社会动荡，政治黑暗，诗人已辞官归隐多年。在连绵的阴雨天气中独自饮酒，引发了对生命意义的深层思考。陶渊明深受老庄思想影响，此诗反映了他对生死问题的豁达态度和对自然本真状态的追求，是其玄学思想与生活体验的完美结合。