《杂诗十二首 其十一》魏晋 · 陶潜

在线阅读《杂诗十二首 其十一》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陶潜

我行未云远,回顾惨风凉。

春燕应节起,高飞拂尘梁。

边雁悲无所,代谢归北乡。

离鹍鸣清池,涉暑经秋霜。

愁人难为辞,遥遥春夜长。

中原五言古诗人生感慨凄美咏物

注释

我行未云远:我出行并未走远。云,语助词,无实义

惨风凉:凄冷的风使人感到悲凉

应节起:顺应时节而飞起

拂尘梁:拂过积满尘埃的屋梁

边雁:边地的大雁

代谢:更替,指季节变换

离鹍:离群的鹍鸡。鹍,古代指像鹤的一种鸟

涉暑经秋霜:经历炎夏又历经秋霜

愁人:忧愁的人,作者自指

难为辞:难以用言辞表达

译文

我出行并未走远,回头望去只觉凄风悲凉。 春燕顺应时节飞起,高高飞过积尘的屋梁。 边地大雁悲鸣无处依托,随着季节更替返回北方故乡。 离群的鹍鸡在清池边哀鸣,经历炎夏又历经秋霜。 忧愁的人难以用言辞表达心绪,漫漫长夜啊春天也如此漫长。

赏析

本诗是陶渊明《杂诗十二首》中的第十一首,通过细腻的景物描写抒发内心孤寂之情。诗人以春燕、边雁、离鹍等意象,构建出一幅萧瑟凄清的春秋图景。'回顾惨风凉'开篇即定下悲凉基调,'春燕应节起'与'边雁悲无所'形成鲜明对比,暗示诗人与世俗的疏离。'离鹍鸣清池'更是诗人自身境遇的写照,最后'遥遥春夜长'将愁绪推向高潮。全诗语言质朴自然,意境深远,体现了陶诗'质而实绮,癯而实腴'的艺术特色。

创作背景

此诗作于陶渊明归隐后期,约东晋义熙年间(405-418年)。当时社会动荡,政治黑暗,诗人辞官归隐后生活清贫,但仍保持高尚节操。诗中通过描写候鸟迁徙、离群孤禽等意象,抒发了诗人对时局的不满、对理想的坚持以及隐居生活中的孤寂心境,反映了乱世中知识分子的精神困境和人生追求。