注释
沦：沉落
西河：指西方银河
素月：皎洁的月亮
荡荡：广阔无边的样子
景：同"影"，指月光
房户：房门
气变：气候的变化
时易：时节更替
夕永：夜长
无予和：没有人与我应和
挥杯：举杯
掷：抛弃
骋：施展，实现
悲栖：悲凄
终晓：直到天亮
译文
太阳沉落在西方银河，皎洁的月亮从东岭升起。
月光遥遥洒下万里清辉，广阔的天空中光影流动。
夜风吹入房门，深夜的枕席透着寒意。
气候的变化让人感悟时节更替，失眠中才知道夜晚漫长。
想要倾诉却无人应和，只能举杯与自己的孤影对饮。
日月抛人而去，胸怀壮志却无法施展。
想到这些心中充满悲凄，直到天亮也难以平静。
赏析
此诗是陶渊明《杂诗十二首》中的代表作，深刻表现了诗人晚年对时光流逝、壮志未酬的感慨。前四句描绘日月交替的自然景象，营造出空灵寂寥的意境。中间四句通过"枕席冷"、"知夕永"等细节，细腻地传达出诗人深夜独处的孤寂感受。后六句直抒胸臆，"欲言无予和，挥杯劝孤影"成为千古名句，生动刻画了知音难觅的孤独。最后"日月掷人去，有志不获骋"道出了诗人最大的悲慨，展现了其"猛志固常在"的另一面人格。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，在平淡中见奇崛，体现了陶诗"似淡实腴"的艺术特色。
创作背景
此诗作于陶渊明晚年归隐时期（约公元400年左右）。此时诗人已辞官归田多年，虽然过着"采菊东篱下"的隐逸生活，但内心深处仍怀有济世之志。东晋末年政治腐败，社会动荡，诗人深感理想无法实现，加之年岁渐老，故在诗中抒发时光流逝、壮志未酬的悲慨。《杂诗十二首》是组诗，多表现诗人对人生、时光的思考，这是其中的第二首，最为著名。