注释
戊申岁：晋安帝义熙四年（408年）
华轩：华美的车子，指富贵生活
燔（fán）：焚烧
舫舟：小船
迢迢：漫长貌
亭亭：高远明亮貌
总发：古代男子十五岁束发，指少年时期
孤介：孤高耿直
奄出：忽然度过
灵府：心灵
东户时：传说中东户季子时代，太平盛世
鼓腹：吃饱肚子，形容太平无忧
灌我园：浇灌我的菜园，指隐居务农
译文
我的草屋坐落在僻陋的巷中，甘愿辞别华美的车马富贵生活。正当盛夏狂风急吹，林木房屋顿时被大火烧毁。整个宅院没有留下一间屋子，只有门前小船提供荫蔽。漫长的新秋夜晚，明亮的月亮即将变圆。果树蔬菜开始重新生长，受惊的鸟儿还没有飞回。半夜里伫立遥思，目光扫遍整个天空。从少年时就怀抱孤高耿直的性格，忽然间已经度过四十年光阴。形迹任凭造化安排，内心始终保持闲适安宁。坚贞刚强自有本性，比起玉石更加坚硬。仰慕东户时代的太平盛世，粮食多余存放在田间。吃饱肚子无忧无虑，早晨起床晚上安眠。既然遇不到这样的时代，姑且浇灌我的菜园。
赏析
这首诗是陶渊明遭遇火灾后的抒怀之作，充分展现了他安贫乐道、坚守节操的高尚品格。艺术上采用白描手法，语言质朴自然却意味深长。前六句如实记述火灾惨状，中间八句写灾后心境，后十句抒发人生感慨。诗人将个人灾难升华为对人生和时代的思考，在物质匮乏中保持精神富足，体现了‘形迹凭化往，灵府长独闲’的超然境界。结尾‘且遂灌我园’与开篇‘甘以辞华轩’呼应，强化了隐居躬耕的人生选择，显示其‘贞刚自有质’的坚定品格。
创作背景
此诗作于晋安帝义熙四年（408年）秋，时年陶渊明44岁。这是他辞去彭泽令归隐田园的第四年，六月家中遭遇火灾，草庐尽毁，暂时寄居门前船中。尽管生活陷入极度困顿，诗人却保持超然态度，作此诗表达安贫乐道之志。这首诗真实反映了陶渊明晚年清贫的隐居生活，展现了他不为物质困境所屈的精神境界。