《纯弟久不作诗，以此调之》近现代 · 黄福基

注释

纯弟：指陈三立之弟陈三畏，字纯如

调之：调侃、戏谑之意

病肺：指作者患有肺病，陈三立晚年多病

十年曾未隔晨宵：形容兄弟情谊深厚，十年来朝夕相处

儿曹：儿女们

文字追呼：指为文字工作所累，被迫应酬

鬓已凋：鬓发已经斑白脱落

吟哦：指作诗吟诵

勤商花树：指频繁商议种植花木之事

林壑：山林幽谷，指隐居之地

书局：指出版机构或文化机构

译文

肺病在家休养慰藉寂寞，十年来我们从未分离过朝夕。 儿女们因贫困而受累，为文字工作奔波鬓发已然斑白。 偶尔停止吟诗知道是有意为之，频繁商议花木种植也感到无聊。 相约晚年专心隐居山林，何必劳烦书局屡次相邀。

赏析

此诗是陈三立写给弟弟陈三畏的调侃之作，展现了晚清同光体诗人的艺术特色。诗中运用对比手法，将病中寂寥与兄弟情深相对照，将文字之累与林壑之趣相映衬。语言质朴而情感深沉，既有对现实生活的无奈感慨，又有对隐居生活的向往。尾联'相期晚岁专林壑，书局何劳屡见招'表达了诗人超脱尘俗、向往自然的心境，体现了传统士大夫的隐逸情怀。

创作背景

此诗创作于清末民初时期，陈三立晚年因病隐居时。陈三立作为同光体诗派的代表人物，晚年多病，常与弟弟陈三畏诗词唱和。当时社会动荡，文人多选择隐居避世，此诗反映了那个时代知识分子的普遍心态和生存状态。