注释
于王抚军：指王弘，时任抚军将军、江州刺史
凄且厉：凄凉而凛冽
百卉：百花，泛指各种花草
腓：枯萎，衰败
爰：于是
履霜节：指秋季九月，《诗经》有'九月肃霜'之句
饯：设酒食送行
冒：覆盖，笼罩
倏：忽然，迅速
洲渚：水中的小块陆地
缅邈：遥远的样子
乖违：背离，不协调
瞻夕：傍晚时分
聿：语气助词，无实义
悬车：指日落时分，太阳将落如车悬挂
逝止：离去与停留
旋驾：调转车驾返回
万化：万物变化，指自然造化
译文
秋日凄凉而凛冽，百花都已枯萎凋零。
在这霜降时节，登高设宴为将归之人饯行。
寒气笼罩着山峦湖泽，游云忽然间无所依凭。
水中沙洲四面遥远，风向与水势相互背离。
傍晚时分欣享美好宴会，离别之言却令人悲伤。
晨出的鸟儿傍晚归来，落日收敛剩余的光辉。
离去与停留注定是不同的道路，调转车驾惆怅徘徊。
目送归舟渐渐远去，情思随着万物变化而消散。
赏析
此诗是陶渊明送别诗中的代表作，展现了其独特的艺术风格和哲学思考。诗中通过秋日萧瑟景物的描绘，营造出凄清悲凉的离别氛围。'寒气冒山泽，游云倏无依'等句，既写实景又寓含人生漂泊无定的感慨。最后'情随万化遗'一句，将个人的离愁别绪升华到宇宙人生的哲学高度，体现了陶渊明通达超脱的人生态度。全诗语言质朴自然，意境深远，在细腻的景物描写中融入深刻的人生感悟，展现了陶诗'质而实绮，癯而实腴'的艺术特色。
创作背景
此诗作于东晋义熙十四年（418年）秋，时陶渊明54岁。王弘时任抚军将军、江州刺史，在浔阳设宴送别庾登之和谢瞻，陶渊明应邀在座。庾登之将赴西阳太守任，谢瞻将赴豫章太守任，陶渊明作此诗记送别情景。这首诗是陶渊明晚年作品，反映了他与当时官场人物的交往，以及其超然物外的处世态度。