注释
清夜：寂静清冷的夜晚
寐：入睡，睡着
悲风：凄厉的寒风
轩：有窗的长廊或小屋，此处指居室
立影：孤独站立的身影
孤躯：孤单的身体
哀声：悲叹的声音
苦言：痛苦的话语
译文
在这清冷的夜晚难以入眠，凄厉的寒风吹入我的房间。
孤独的身影对着孤单的身躯，悲叹的声音应和着痛苦的心语。
赏析
这首诗以简洁凝练的语言，通过清夜、悲风、孤影等意象，营造出深沉的孤寂氛围。前两句写外在环境的凄清，后两句写内在心境的悲苦，内外呼应，情景交融。'立影对孤躯'一句尤为精妙，通过影子与身体的对话，将孤独感具象化，展现了诗人深切的内心苦闷。全诗语言质朴却意境深远，体现了陆机诗歌'缘情绮靡'的艺术特色。
创作背景
此诗为西晋文学家陆机赠予友人顾荣（字彦先）的作品。陆机出身东吴世家，吴亡后与弟陆云同赴洛阳，虽有'二陆入洛，三张减价'的美誉，但作为亡国之臣，常怀故国之思和身世之悲。顾荣同为吴郡望族，与陆机有同乡之谊，二人交往甚密。此诗可能作于陆机在洛阳期间，表达了对故乡的思念和在异乡的孤寂之情。