注释
遨游：漫游，游历
按辔：控制马缰，缓步而行
都邑：城市，都城
逝物：消逝的事物
时风：时节之风，时代风气
肃且熠：肃穆而明亮
迁化：变化，变迁
靡靡：渐渐，慢慢
冉冉：渐渐，缓慢地
良图：良好的计划或志向
修名：美名，好的名声
译文
漫游出西城门，控制马缰沿着都城缓行。
消逝的事物随着季节改变，时令之风肃穆而明亮。
变迁有着恒常的规律，兴盛与衰败相互交替。
岁月渐渐改变，衰老慢慢到来。
前行吧，努力实现美好的志向，让你的美名得以建立。
赏析
这首诗体现了陆机对时光流逝和人生短暂的深刻思考。通过'遨游出西城'的行程，诗人观察自然变化，感悟人生哲理。诗中运用'逝物随节改'、'迁化有常然'等意象，表达了对自然规律的认知。'靡靡年时改，冉冉老已及'生动描绘了时光的无情流逝。最后两句'行矣勉良图，使尔修名立'转为积极劝勉，体现了儒家立身扬名的思想。全诗语言凝练，意境深远，既有道家顺应自然的思想，又有儒家积极入世的精神，展现了陆机作为西晋重要文学家的哲学思考和高超的艺术造诣。
创作背景
陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋著名文学家、书法家。此诗创作于西晋时期，反映了当时士人对人生、时光的哲学思考。陆机出身东吴世家，吴亡后入洛阳仕晋，对时代变迁和人生起伏有深切体会。这首诗可能作于其在洛阳期间，通过出游观感，抒发对时光流逝、盛衰无常的感慨，同时表达建立功名、实现人生价值的志向。