《拟青青河畔草诗》魏晋 · 陆机

在线阅读《拟青青河畔草诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陆机

靡靡江蓠草,熠熠生河侧。

皎皎彼姝女,阿那当轩织。

粲粲妖容姿,灼灼美颜色。

良人游不归,偏栖独支翼。

空房来悲风,中夜起叹息。

五言古诗人生感慨凄美咏物夜色

注释

靡靡:柔美繁盛的样子

江蓠:香草名,又称蘼芜

熠熠:光彩闪耀的样子

皎皎:洁白明亮的样子

姝女:美丽的女子

阿那:同"婀娜",柔美的姿态

:有窗的长廊或小屋

粲粲:鲜明美丽的样子

妖容姿:妩媚的容貌姿态

灼灼:鲜明光亮的样子

良人:古代妻子对丈夫的称呼

偏栖:独居,单独栖息

支翼:支撑翅膀,比喻孤独无依

中夜:半夜

译文

繁茂柔美的江蓠香草,光彩熠熠生长在河畔。洁白明亮的那位美丽女子,身姿婀娜地在窗前织布。她有着鲜明妩媚的容貌姿态,光彩照人的美丽容颜。丈夫远游至今未归,她只能独居如同孤鸟单翼支撑。空荡的房间里吹来悲凉的风,半夜里她独自起身叹息。

赏析

这首诗是陆机拟古之作的代表,模仿《古诗十九首》中《青青河畔草》的意境和风格。全诗以河畔青草起兴,通过"靡靡"、"熠熠"、"皎皎"、"粲粲"、"灼灼"等叠词的运用,营造出鲜明的视觉形象和韵律美感。诗人以香草美人比喻,描绘了一位容颜绝世却独守空闺的思妇形象。后四句转折,从外在美写到内心苦,通过"良人游不归"、"偏栖独支翼"、"空房悲风"、"中夜叹息"等意象,深刻表现了女子孤独寂寞的内心世界。艺术上继承了汉乐府民歌的质朴风格,又融入了文人诗的精致典雅,体现了陆机"诗缘情而绮靡"的创作理念。

创作背景

陆机是西晋著名文学家,出身东吴世家,后入洛阳为官。这首诗创作于西晋时期,是陆机《拟古诗十二首》中的一篇。魏晋时期拟古之风盛行,文人们通过模仿前代作品来展现文学功底和艺术创造力。陆机此诗特意模仿汉代乐府民歌和《古诗十九首》的风格,以表达对古代诗歌传统的继承和创新。该诗反映了当时文人对于汉代诗歌艺术的推崇和学习,同时也展现了西晋诗歌开始向注重辞藻和技巧方向发展的特点。