《拟明月皎夜光诗》魏晋 · 陆机

在线阅读《拟明月皎夜光诗》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陆机

岁暮凉风发,昊天肃明明。

招摇西北指,天汉东南倾。

朗月照闲房,蟋蟀吟户庭。

翻翻归雁集,嘒嘒寒蝉鸣。

畴昔同宴友,翰飞戾高冥。

服美改声听,居愉遗旧情。

织女无机杼,大梁不架楹。

中原五言古诗人生感慨仕宦友情酬赠

注释

岁暮:年末,冬季

昊天:苍天,天空

招摇:星名,属北斗七星中的摇光星,此处指北斗星

天汉:银河

嘒嘒:蝉鸣声

畴昔:往日,从前

翰飞:高飞

:到达

高冥:高空

服美:服饰华美,指地位显贵

大梁:星宿名,二十八宿之一

架楹:架设房梁,比喻建立功业

译文

年末凉风渐起,天空清澈明朗。 北斗星指向西北,银河向东南倾斜。 明月照耀着空寂的房间,蟋蟀在庭院中低吟。 成群的归雁翩翩飞舞,寒蝉发出嘒嘒鸣叫。 往昔一同宴饮的朋友,如今如鸟高飞直达云霄。 身着华服改变了音容,安居享乐忘却旧日情谊。 织女星不再织布,大梁星不再架设房梁。

赏析

这首诗是陆机拟古之作,模仿《古诗十九首》中的《明月皎夜光》。诗人通过岁暮夜景的描绘,抒发了对世态炎凉、友情变迁的感慨。艺术上运用比兴手法,以天文星象喻人世变迁,以自然景物衬内心孤寂。'招摇西北指,天汉东南倾'巧妙运用天象变化暗示时光流转;'织女无机杼,大梁不架楹'以星宿拟人,暗喻友人忘旧弃义。全诗语言凝练,意境清冷,体现了陆机'才高词赡,举体华美'的创作特色。

创作背景

陆机为西晋著名文学家,此诗作于其仕宦期间。西晋时期政治动荡,门阀制度森严,士人之间的关系往往随着地位变化而改变。陆机出身东吴名门,入晋后虽身居高位,但深感世态炎凉,故借拟古之作抒发对人情冷暖的感慨。该诗继承《古诗十九首》的抒情传统,又融入魏晋文人特有的哲理思考。