《燕歌行》魏晋 · 陆机

在线阅读《燕歌行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陆机

四时代序逝不追。

寒风习习落叶飞。

蟋蟀在堂露盈墀。

念君远游常苦悲。

君何缅然久不归。

贱妾悠悠心无违。

白日既没明灯辉。

夜禽赴林匹鸟栖。

双鸠关关宿河湄。

忧来感物涕不晞。

非君之念思为谁。

别日何早会何迟。

七言古诗中原人生感慨写景凄美

注释

四时代序:四季更替,时光流转

逝不追:逝去的时光无法追回

习习:形容风声轻微而连续

:台阶,特指宫殿前的台阶

缅然:遥远的样子,此处指久无音讯

无违:没有违背,指忠贞不渝

匹鸟:成双的鸟儿,特指鸳鸯

河湄:河边,河岸

涕不晞:眼泪不干,晞指干涸

译文

四季更替时光流逝不可追回,寒风萧萧落叶纷飞。 蟋蟀已在堂屋鸣叫,露水沾满台阶,思念远行的夫君常常悲苦。 夫君为何如此遥远久久不归?贱妾我悠悠思念之心始终不渝。 白日已经落山明灯生辉,夜鸟归林成双栖息。 双双鸠鸟关关和鸣宿在河岸,忧愁袭来感物伤怀泪水不干。 若不是思念夫君还能思念谁?分别为何如此早相会为何这样迟。

赏析

这首诗是魏明帝曹叡模仿曹丕《燕歌行》的七言诗作,以女子口吻抒写思妇怀人之情。全诗通过四季变迁、景物变化的描写,烘托出思妇的孤寂与哀愁。'寒风习习落叶飞'、'蟋蟀在堂露盈墀'等意象生动描绘秋景,营造悲凉氛围。'夜禽赴林匹鸟栖'、'双鸠关关宿河湄'以禽鸟双栖反衬思妇独处,倍增其哀。语言婉转流畅,情感真挚深沉,体现了建安文学'慷慨悲凉'的风格特征,在七言诗发展史上具有重要地位。

创作背景

《燕歌行》本是乐府旧题,多写思妇怀人之情。曹叡此诗作于三国魏时期,继承其父曹丕《燕歌行》的题材和风格,是现存较早的完整七言诗之一。魏明帝曹叡虽为帝王,但文学修养深厚,其诗作情感细腻,风格悲婉,反映了建安文学向正始文学过渡时期的特征。这首诗可能创作于曹叡即位后,借传统题材抒发个人情感,展现了帝王身份之外的文人情怀。