注释
婕妤：汉代宫中女官名，此处指班婕妤，西汉成帝妃子
辞宠：辞别皇帝的宠爱，指班婕妤自请退居长信宫
淹留：久留，指长期被冷落
玉阶：宫殿前的玉石台阶，象征宫廷生活
团扇：圆扇，班婕妤曾作《团扇诗》以秋扇见捐喻失宠
阶除：台阶
芜：荒芜，长满杂草
履綦：鞋履的痕迹，指皇帝的足迹
雨面：泪流满面如雨
译文
班婕妤辞别了帝王的恩宠，长久被冷落再也得不到召见。
她将情感寄托在玉阶之上，把心意托付给手中的团扇。
春天的青苔暗长在台阶角落，秋日的荒草长满了高大宫殿。
黄昏时分再也见不到皇帝的足迹，愁苦来时只能空自泪流满面。
赏析
这首诗是江淹咏史怀古题材的代表作，通过描绘班婕妤失宠后的凄凉境遇，展现了宫廷女性的悲剧命运。诗人运用对比手法，将昔日的恩宠与今日的冷落形成强烈反差。'春苔暗阶除，秋草芜高殿'两句，以自然景物的荒凉映衬人物内心的孤寂，春去秋来的时序变化暗示了时光流逝和容颜老去。'黄昏履綦绝'更是以具体意象表现君恩已断的绝望。全诗语言凝练，意境凄美，深刻揭示了封建后宫女性的悲惨命运。
创作背景
此诗为南朝文学家江淹所作，创作于南北朝时期。班婕妤是西汉成帝的妃子，初受宠爱，后因赵飞燕姐妹入宫而失宠，自请退居长信宫侍奉太后。江淹借古讽今，通过班婕妤的故事抒发对人生无常、荣辱易变的感慨，也隐含对当时社会现实的批判。