译文
美妙的诗句随着暮雪飘然而至，精心雕琢的七言诗迸发出千般哀思。
等身的书卷供人反复研读翻译，收起棋盘棋子换来了时代的变迁。
寻访胜景已不如从前那般欣赏，冒着严寒的梅花依旧为故人绽放。
宅边多次辨认那已成围的柳树，莫非是陶渊明亲手所栽种？
赏析
此诗为陈三立酬答蒋大川之作，展现了晚清同光体诗人的艺术特色。首联以'暮雪'为背景，烘托出诗句的清新与哀婉，'雕肝'二字极言创作之艰辛。颔联运用'等身书卷'与'敛手楸枰'的对比，表现学者在时代变迁中的无奈与坚守。颈联通过'前日赏'与'旧人开'的对照，抒发了物是人非的感慨。尾联化用陶渊明'五柳先生'典故，表达对隐逸生活的向往。全诗对仗工整，用典精当，情感沉郁而含蓄，体现了同光体诗人'生新奥衍'的诗风。
创作背景
此诗创作于清末民初时期，陈三立作为同光体诗派代表人物，与蒋大川等文人多有唱和。能仁寺为历史名刹，文人雅士常在此吟诗作对。时值社会变革之际，诗人通过重游旧地抒发时代变迁的感慨，体现了传统文人在近代社会转型中的复杂心境。