《顺东西门行》魏晋 · 陆机

在线阅读《顺东西门行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陆机

出西门。

望天庭。

阳谷既虚崦嵫盈。

感朝露。

悲人生。

逝者若斯安得停。

桑枢戒。

蟋蟀鸣。

我今不乐岁聿征。

迨未暮。

及时平。

置酒高堂宴友生。

激朗笛。

弹哀筝。

取乐今日尽欢情。

中原乐府人生感慨悲壮抒情

注释

顺东西门行:乐府旧题,属相和歌辞

阳谷:日出之处,《淮南子》'日出于旸谷,浴于咸池'

崦嵫:日落之山,《山海经》'鸟鼠同穴山西南曰崦嵫,日所入处'

逝者若斯:化用《论语》'逝者如斯夫,不舍昼夜'

桑枢:桑木门轴,喻贫寒之家,《庄子》'原宪居鲁,环堵之室,茨以生草,蓬户不完,桑以为枢'

蟋蟀鸣:《诗经·唐风·蟋蟀》'蟋蟀在堂,岁聿其莫',喻时光流逝

岁聿征:岁月前行,《诗经》'岁聿其莫'

友生:朋友,《诗经》'虽有兄弟,不如友生'

激朗笛:激越清亮的笛声

哀筝:悲凉的筝声

译文

走出西门,遥望苍穹。日出之地已然空虚,日落之山正值充盈。 感怀晨露易干,悲叹人生短暂。时光流逝如江水,怎能暂停片刻。 桑木门轴警示贫寒,蟋蟀鸣叫预示秋深。我若不行乐,岁月就要匆匆前行。 趁着天色未晚,及时寻求平和。设宴高堂之上,款待亲朋好友。 吹奏激越清笛,弹拨哀婉筝曲。把握今日尽情取乐,享尽欢愉之情。

赏析

此诗是陆机拟乐府旧题之作,充分体现了魏晋文人对生命意识的深刻觉醒。全诗以时空对照开篇,'阳谷既虚崦嵫盈'形成昼夜交替的意象,暗示时光流转不可逆转。中间部分化用《论语》和《诗经》典故,深化了人生易老的悲慨。最后笔锋一转,提出'及时行乐'的主题,通过'置酒高堂'、'激朗笛'、'弹哀筝'等场景,展现了在有限生命中追求欢乐的达观态度。艺术上采用三言句式,节奏明快,语言凝练,典故运用自然贴切,情感从悲慨转向旷达,体现了陆机'诗缘情而绮靡'的创作理念。

创作背景

此诗创作于西晋时期,陆机作为东吴名将陆逊之后,入洛后经历政治动荡,对人生无常有着深切体会。魏晋时期社会动荡,文人普遍具有生命忧患意识,及时行乐成为文学常见主题。该诗继承汉乐府《西门行》传统,但注入了更多文人化的哲理思考,反映了魏晋玄学影响下士人的人生观和价值观。