注释
世味：世俗的滋味，指功名利禄等人世间的冷暖
冷毡：冰冷的毡席，比喻清贫孤寂的生活
荒烟：荒凉处的烟雾，指郊野荒凉景象
将成雪：天气阴沉似要下雪
问禅：参问禅理，寻求佛法解答
挂梦家山：心中牵挂故乡山水
丈室：僧房，方丈之室
红垆：红泥火炉，取暖之用
耸肩：耸动肩膀，形容畏寒或无奈之态
译文
这些年来早已将世俗滋味付与冰冷的毡席，偶然从城角踏访这荒烟弥漫之地。天气阴晴不定仿佛即将落雪，去留无定只想参问禅理。心中牵挂故乡山水却无人可诉，即便置身僧舍也需要缘分。寒冷凝结了丈室也消减了诗情，大家共同倚靠红泥火炉不禁耸耸肩头。
赏析
此诗以冬日游寺为背景，通过冷寂的意象群营造出超然物外的禅意境界。首联'世味付冷毡'与'踏荒烟'形成鲜明对比，表现诗人超脱世俗的心境。颔联'阴晴不定'既写天气变化，又暗喻人生无常，'欲问禅'点明寻求精神解脱的主题。颈联'挂梦家山'与'置身僧舍'的矛盾，展现士人既眷恋尘世又向往方外的复杂心理。尾联'寒凝丈室'与'共倚红垆'的温暖画面相映成趣，'耸肩'的细节描写生动传神，在无奈中透出几分幽默，使全诗在冷寂中不失人间温情。
创作背景
此诗为清代文人结伴游寺时的分韵赋诗之作。能仁寺为著名佛教寺院，文人雅士常于此聚会吟咏。分韵是古代文人雅集时的一种创作方式，每人分得一字为韵作诗。诗中'家弟次纯'表明作者与同行者中有兄弟关系，'蒋大川、林秉周、周生子强'应为当时文人雅士。这类作品反映了清代文人逃避世俗、寻求心灵慰藉的精神追求。