《君子有所思行》魏晋 · 陆机

在线阅读《君子有所思行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陆机

命驾登北山,延伫望城郭。

廛里一何盛,街巷纷漠漠。

甲第崇高闼,洞房结阿阁。

曲池何湛湛,清川带华薄。

邃宇列绮窗,兰室接罗幕。

淑貌色斯升,哀音承颜作。

人生诚行迈,容华随年落。

善哉膏粱士,营生奥且博。

宴安消灵根,酖毒不可恪。

无以肉食资,取笑葵与藿。

中原乐府五言古诗人生感慨劝诫

注释

命驾:吩咐驾车出行

延伫:长久站立眺望

廛里:古代城市中的住宅区

漠漠:密集繁盛的样子

甲第:豪门贵族的宅第

洞房:深邃的内室

阿阁:四面有檐的楼阁

湛湛:清澈的样子

华薄:花草丛生之地

邃宇:深邃的屋宇

绮窗:雕饰华丽的窗户

罗幕:丝绸帷幔

淑貌:美好的容貌

色斯升:容颜焕发

行迈:行走,指人生历程

膏粱士:富贵人家

营生:经营生计

宴安:安逸享乐

灵根:指人的精神根本

酖毒:毒酒,比喻危害

:谨慎对待

肉食资:富贵生活的资本

葵与藿:指普通人的粗茶淡饭

译文

吩咐车驾登上北山,长久伫立眺望城郭。 住宅区何等繁盛,街巷纷繁密集。 豪门宅第高门大户,深邃房室连接楼阁。 曲折池塘多么清澈,清流环绕花草丛生。 深邃屋宇排列华丽窗棂,芳香居室悬挂丝绸帷幔。 美好容颜焕发光彩,哀婉音乐承欢献艺。 人生确实如行走旅途,容貌随着年华凋落。 可笑啊富贵之士,经营生计深奥广博。 安逸享乐消磨精神根本,如同毒酒不可不慎。 不要凭借富贵资财,反而取笑粗茶淡饭之人。

赏析

本诗是西晋陆机的代表作,通过登高望远视角描绘都市繁华,继而转入人生哲思。前六句以铺陈手法展现都城盛景,『廛里』、『街巷』、『甲第』、『洞房』等意象层层递进,极写富贵奢华。中间四句转折,以『淑貌』、『哀音』暗示欢宴背后的虚幻,引出『人生行迈』的生命感悟。最后六句直指膏粱子弟的奢靡生活,用『宴安消灵根』的警句和『酖毒』的强烈比喻,表达对沉迷享乐的批判。全诗结构严谨,辞藻华美而寓意深刻,体现了陆机『诗缘情而绮靡』的创作理念,具有鲜明的西晋诗歌特色。

创作背景

陆机(261-303),字士衡,西晋著名文学家。此诗创作于西晋时期,当时门阀士族生活奢靡,社会风气浮华。陆机作为东吴名将陆逊之后,虽身居高位但对时局有清醒认识。该诗属乐府旧题,《君子有所思行》古辞已佚,陆机此作借古题写新意,通过对比都市繁华与人生短暂,表达对奢靡生活的批判和对人生价值的思考,反映了西晋文人面对社会现实的深刻反思。