注释
营丘：齐国故都，今山东临淄
负海曲：背靠海湾
河济：黄河与济水
姑尤：姑水和尤水，齐国东部河流
聊摄：聊城和摄城，齐国南部城邑
孟诸：古代大泽，在今河南商丘
楚梦：指云梦泽，楚国大泽
百二：以二敌百，形容地势险要
惟师：指姜太公吕尚，齐国的开创者
桓后：指齐桓公，春秋五霸之一
牛山叹：齐景公登牛山感叹人生短暂的典故
爽鸠：古代东方部落，曾居齐地
徂：消逝，过去
译文
营丘城背靠海湾，肥沃的原野清爽平坦。
大川控制着黄河济水，高山耸入云霄。
东边到达姑水尤水之畔，南边以聊城摄城为界。
海产种类繁多错杂，陆上物产也有上千种名称。
孟诸泽吞并楚地云梦，地势险要可比秦都咸阳。
姜太公开拓东方疆土，齐桓公安定周室倾危。
天道运行有更替迭代，人间世事没有长久圆满。
可笑那牛山上的感叹，还达不到至人之情。
爽鸠氏既然已经逝去，我等又如何能够停留。
前行啊还要继续远去，长生久存非我所求。
赏析
这首诗是西晋诗人陆机的代表作，以雄浑笔触描绘齐地壮丽山河和历史沧桑。前八句极写齐国地理形胜和物产丰饶，用'控''入''被''界'等动词展现空间张力。中间四句转入历史追忆，通过姜太公和齐桓公的功业展现齐国的辉煌历史。后六句转入哲理思考，以'天道迭代'的宇宙观否定齐景公'牛山叹'的肤浅悲哀，体现道家顺应自然的人生智慧。全诗气势恢宏，融地理、历史、哲理于一炉，展现陆机'才高词赡，举体华美'的创作特色。
创作背景
此诗作于西晋时期，是陆机拟乐府旧题《齐讴行》而创作。陆机作为东吴名将陆逊之后，入洛后对历史兴衰有深刻体会。诗中通过对齐国地理历史的描绘，寄托了对人生无常、盛世难久的思考。齐地作为先秦重要诸侯国，其兴衰历史具有典型意义，诗人借古讽今，表达了对时代变迁的深刻认识。