注释
菩提园：佛教修行场所，指许止净居士修行之地
许止净：近代著名佛教居士，佛学家，与弘一法师交好
用莼弟韵：按照弟弟李麟玉（字莼羹）的诗韵创作
陶令：指陶渊明，曾任彭泽令，后隐居
慧远：东晋高僧，净土宗初祖，曾结莲社念佛
禾黍：出自《诗经·王风·黍离》，喻故国之思
维摩：维摩诘居士，佛教著名在家修行者
波流：佛教用语，指生死轮回的洪流
尘劫：佛教谓无量无边劫数，指乱世苦难
钟梵：寺院的钟声和诵经声
龛灯：佛龛前的长明灯
译文
岂止是像陶渊明那样的前朝遗老，
慧远法师的高尚行踪如今又能追寻。
二十年来如禾黍般孤独坚守气节，
维摩诘般的静室隔绝了世俗洪流。
难以逃避这尘世劫难如今是何世道，
稍稍减少烦恼忧愁全靠此次游览。
贪恋钟声诵经和佛灯久坐不愿离去，
催人归去的斜月却不肯多作停留。
赏析
此诗为弘一法师访友抒怀之作，展现其深厚的佛学修养和文学造诣。诗中巧妙化用陶渊明、慧远、维摩诘等历史人物典故，形成古今对话的意境。前两联通过历史人物的高风亮节映衬当代修行者的品格，后两联转入对现实苦难的感慨和佛法慰藉的体悟。'钟梵龛灯贪坐久'一句，生动刻画了修行者沉浸于佛法氛围的陶醉状态，而'催人斜月不多留'则流露出对世俗时间约束的无奈，形成出世与入世的微妙张力。全诗对仗工整，用典精当，情感深沉而含蓄，体现了弘一法师将佛理与诗境完美融合的艺术特色。
创作背景
此诗创作于1930年代，时值民国动荡时期，弘一法师（李叔同）已在杭州虎跑寺出家多年。许止净是近代著名佛教居士，与弘一法师志同道合，共同致力于佛教文化复兴。诗中'用莼弟韵'指的是按照其弟李麟玉（字莼羹）的诗韵创作，体现了兄弟间的文墨交流。作品反映了当时知识分子在乱世中寻求精神寄托，通过佛教修行获得心灵安宁的心路历程。