《长安有狭邪行》魏晋 · 陆机

在线阅读《长安有狭邪行》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 陆机

伊洛有歧路,歧路交朱轮。

轻盖承华景,腾步蹑飞尘。

鸣玉岂朴儒,凭轼皆俊民。

烈心厉劲秋,丽服鲜芳春。

余本倦游客,豪彦多旧亲。

倾盖承芳讯,欲鸣当及晨。

守一不足矜,歧路良可遵。

规行无旷迹,矩步岂逮人。

投足绪已尔,四时不必循。

将遂殊涂轨,要子同归津。

中原五言古诗人生感慨含蓄抒情

注释

伊洛:伊水和洛水,代指洛阳地区

朱轮:古代王侯显贵所乘的红色车轮马车

轻盖:轻便的车盖,指华美的马车

鸣玉:佩玉鸣响,指贵族官员的服饰

凭轼:扶着车前横木,指乘车出行

烈心:刚烈的心志

劲秋:强劲的秋风,比喻严峻的时势

倦游客:厌倦游宦生涯的人

豪彦:豪杰才俊

倾盖:停车交谈,车盖相近

守一:固守一条道路

矩步:规矩的步伐

殊涂轨:不同的道路轨迹

同归津:最终汇合到同一渡口

译文

洛阳城中有岔路,岔路上交错着华贵的马车。轻便的车盖承接华丽阳光,快步奔驰扬起飞尘。佩玉鸣响的岂是朴拙儒生,乘车的都是才俊之士。刚烈的心志如凌厉秋霜,华丽的服饰鲜艳如春。我本是厌倦游宦的客子,豪杰才俊多是旧友。停车交谈承蒙美意相告,想要鸣叫就当趁清晨。固守一途不足夸耀,岔路确实值得遵循。规行矩步没有旷达足迹,拘谨步伐怎能赶上他人。既然迈步就已如此,四季更替不必循规蹈矩。将要踏上不同的道路轨迹,但最终要与你同归一个渡口。

赏析

这首诗是西晋陆机的代表作,以洛阳城中的岔路为意象,抒发了对人生道路选择的深刻思考。诗人通过描绘贵族车马交驰的繁华场景,反衬出自己作为'倦游客'的疏离感。艺术上运用对比手法,'烈心厉劲秋'与'丽服鲜芳春'形成刚柔相济的意境,'规行无旷迹'与'矩步岂逮人'揭示拘谨守旧的局限。最后'殊涂同归'的哲学思考,体现了魏晋士人对个性解放和多元价值的追求,具有深刻的时代意义。

创作背景

此诗创作于西晋时期,陆机作为东吴名将陆逊之后,入洛仕晋,深感政治环境的复杂多变。当时门阀制度森严,士人面临多种政治选择和人生道路。诗中'歧路'意象既指洛阳的实际道路,也隐喻仕途中的不同选择,反映了魏晋时期知识分子在政治漩涡中的困惑与思考。