注释
苦哉：悲苦啊，感叹词
飘飘：飘荡不定，形容征人漂泊
四遐：四方极远之地
陟：登，攀登
五岭：指大庾岭、骑田岭、都庞岭、萌渚岭、越城岭，泛指南方山岭
长城阿：长城弯曲处，泛指北方边塞
邈：深远
嵯峨：山势高峻
振迹：迈步前行
流沙：沙漠地区
隆暑：盛夏酷暑
惨：酷烈，难以忍受
严且苛：严寒而苛刻
夏条：夏季的树枝
鲜澡：鲜嫩的藻类，指潮湿环境
冲波：汹涌的波涛
胡马：北方少数民族的骑兵
云屯：如云般聚集
越旗：南方部族的旗帜
星罗：如星星般罗列
飞锋：飞射的兵器
鸣镝：响箭
胄：头盔
负戈：背着武器
译文
悲苦啊远征的将士，飘荡不定走遍四方极远之地。
向南攀登五岭顶峰，向北戍守长城弯处。
深邃的山谷望不见底，高峻的山峰巍峨耸立。
奋力伸手攀援高大树木，迈步前行跋涉沙漠流沙。
盛夏酷暑本就难以忍受，凛冽寒风更是严酷苛刻。
夏季树枝聚集鲜嫩水藻，严寒冰凌凝结汹涌波涛。
胡人战马如乌云般聚集，越族旗帜如繁星般罗列。
飞射的兵器从不间断，响箭呼啸彼此应和。
清晨用餐不能脱下头盔，夜晚休息常常背负戈矛。
悲苦啊远征的将士，抚心自问悲伤又能如何。
赏析
这首诗以深沉悲怆的笔调描绘了古代征人的艰苦军旅生活。开篇即以'苦哉'二字定下全诗悲凉基调，通过'南陟五岭巅，北戍长城阿'的对仗，展现征人转战南北的广阔空间。诗中运用大量自然意象：'深谷'、'崇山'、'流沙'、'隆暑'、'凉风'等，从地理环境和气候条件两方面极写征途之艰险。'胡马如云屯，越旗亦星罗'生动刻画敌情严峻，'朝食不免胄，夕息常负戈'具体表现军旅生活的紧张状态。最后以'抚心悲如何'作结，将个人情感升华到对战争苦难的深刻反思，体现了陆机诗歌沉郁顿挫的艺术特色和深厚的人文关怀。
创作背景
陆机（261-303），字士衡，吴郡吴县（今江苏苏州）人，西晋著名文学家。此诗创作于西晋时期，当时天下纷乱，战事频繁。陆机出身东吴名门，吴亡后入洛阳仕晋，对战争有着深刻体会。这首诗反映了魏晋时期频繁的边塞战争和征戍生活，继承了汉乐府民歌的现实主义传统，同时又带有文人诗的精工锤炼，是魏晋时期边塞诗的代表作之一。