注释
莫苦：不要因为...而苦恼
长安：此处指清代都城北京，借指京城
端阳：农历五月初五端午节
红荔枝：荔枝成熟时呈红色，为岭南特产
译文
不要因为京城春天来得晚而苦恼，四月的亭园里牡丹开得正奇艳。
劝你留下来等待端午时节的酒宴，那时将有从南方飞送而来的红荔枝。
赏析
这首诗以亲切的口吻劝慰友人，通过对比北方春迟与南方物产的特点，展现了对友人的深情厚谊。前两句写京城春色虽迟但牡丹奇艳，后两句以岭南特产荔枝为诱，委婉表达挽留之意。语言清新自然，意象鲜明，牡丹的雍容与荔枝的鲜红形成色彩对比，富有生活情趣和地域特色。
创作背景
赵翼为清代著名文学家、史学家，此诗作于其在京城为官期间。当时有友人欲南归广州，诗人以此诗相赠，既表达挽留之情，又显露出对岭南风物的向往。清代荔枝通过驿道快速运送至京城已成为可能，故有'天上飞来'之喻。