《偕纯弟晚过杨介崖次韵》近现代 · 黄福基

在线阅读《偕纯弟晚过杨介崖次韵》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄福基

遮眼霜林老屋荒,门无赤脚较卢强。

一飘瘦语知客意,数尺乱蒿如我长。

归路寒菘绿秋雨,成围晚柚紫斜阳。

催诗暝色稍回合,隔水村灯堕杳茫。

七言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

偕纯弟:与名纯的弟弟一同

杨介崖:友人居所名

次韵:按照原诗韵脚和诗

赤脚:指仆人

较卢强:比卢仝家境稍好(卢仝为唐代诗人,以清贫著称)

一飘:一壶茶水

瘦语:简朴的言语

乱蒿:杂乱的蒿草

寒菘:秋日白菜

成围:果实累累环绕

暝色:暮色

回合:渐渐合拢

杳茫:渺远朦胧

译文

霜染的林木遮掩着荒凉的老屋,门前虽无仆役却比卢仝家境稍强。 一壶清茶几句朴语深知客人心意,数尺高的乱蒿草如同我一般瘦长。 归途中秋雨滋润着翠绿的寒白菜,夕阳映照下紫柚累累环绕村庄。 暮色渐浓催动诗思慢慢合拢而来,隔水相望村落灯火坠入渺远苍茫。

赏析

此诗展现晚清同光体诗派的典型风格,以荒寒意象构筑清寂意境。首联以'霜林''老屋'营造萧瑟氛围,用卢仝典故自况清贫而不失文人风骨。颔联'瘦语''乱蒿'与诗人形象相映,物我合一。颈联'寒菘绿秋雨''晚柚紫斜阳'色彩对比鲜明,于清冷中见生机。尾联暝色催诗、村灯杳茫,意境幽远含蓄,体现古典诗歌'以景结情'的妙处。全诗语言瘦硬奇崛,善用冷色调意象,在传统格律中注入现代诗性思维。

创作背景

此诗作于晚清时期,陈三立与弟陈衡恪(纯弟)造访友人杨介崖居所后的唱和之作。陈三立作为同光体诗派代表人物,其时正经历清末社会动荡,诗中荒寒意象既是对友人隐居环境的描绘,也暗含对时代变迁的深沉感慨。次韵唱和是传统文人交往的重要方式,体现晚清士大夫群体在变革时代中坚守的文化传统。