《重九前五日莼弟约游横山》近现代 · 黄福基

在线阅读《重九前五日莼弟约游横山》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄福基

岁岁虚堂眠白日,今来商略感秋诗。

禅斋野饭僧难饱,鬼火狐鸣世可知。

因乱转能亲骨肉,登高何处避寒饥。

晴明莫说寻山便,还望秋霖涨涸池。

七言律诗人生感慨叙事同光体山峰

注释

重九:农历九月初九重阳节

莼弟:作者弟弟沈曾桐,字子封,号莼庵

横山:苏州西南郊横塘镇附近的山丘

虚堂:空寂的厅堂

商略:商量、酝酿

禅斋:僧房斋舍

鬼火狐鸣:化用《史记·陈涉世家》'狐鸣呼曰:大楚兴,陈胜王',喻社会动荡

秋霖:秋季连绵大雨

涸池:干涸的池塘

译文

年复一年在空寂厅堂虚度光阴,今日来此商议感怀秋日的诗篇。 僧房野餐连僧人都难以饱腹,鬼火狐鸣预示世道动荡可想而知。 因战乱反而更能亲近骨肉兄弟,但登高望远又能到哪里躲避饥寒。 晴天莫要说登山方便,反而盼望秋雨涨满干涸的池塘。

赏析

此诗为晚清同光体代表诗人沈曾植的七言律诗,以重阳登高为切入点,深刻反映清末动荡社会现实。首联以'虚堂眠白日'与'商略感秋诗'形成时间对比,突显时代变迁感。颔联'僧难饱'与'鬼火狐鸣'的意象组合,生动描绘民生凋敝、社会动荡的惨状。颈联'因乱亲骨肉'的矛盾表达,既体现战乱中亲情珍贵,又暗含无奈辛酸。尾联转折巧妙,以'望秋霖'的反常心理,表达对民生疾苦的深切关怀。全诗沉郁顿挫,用典精当,将个人感怀与时代苦难完美融合。

创作背景

此诗作于光绪末年,时值清末社会动荡、民生困苦。沈曾植与弟沈曾桐(著名藏书家)相约重阳前游苏州横山,面对山河破碎、民生多艰的现状,诗人将个人登高之乐转化为对时代苦难的深沉思考,体现了传统士大夫的社会责任感。