注释
夜中：深夜
寐：入睡
薄帷：薄薄的帷帐
鉴：照见，映照
襟：衣襟
孤鸿：孤独的大雁
号：哀鸣
外野：野外
翔鸟：飞翔的鸟
北林：北面的树林
徘徊：来回走动
忧思：忧愁的思绪
译文
深夜难以入眠，起身独坐弹奏鸣琴。薄薄的帷帐映照着明月，清冷的夜风吹动我的衣襟。孤独的大雁在野外哀鸣，飞鸟在北面的树林中啼叫。我徘徊不定还能见到什么？只有满怀忧思独自伤心。
赏析
此诗是阮籍《咏怀诗》八十二首的开篇之作，通过夜不能寐、起坐弹琴的细节描写，展现诗人内心的孤独与苦闷。诗中运用明月、清风、孤鸿、翔鸟等意象，营造出清冷孤寂的意境。'薄帷鉴明月，清风吹我襟'两句，以景写情，含蓄深沉。结尾'忧思独伤心'点明主题，表现了魏晋易代之际文人内心的忧惧与无奈。全诗语言简练，意境深远，开创了以咏怀为题的抒情传统。
创作背景
阮籍生活在魏晋易代之际，政治黑暗，社会动荡。司马氏集团为夺取政权，大肆诛杀异己，文人名士往往因言获罪。阮籍为避祸患，常以醉酒佯狂，但内心充满苦闷与忧惧。《咏怀诗》八十二首是其代表作，多用比兴手法，隐晦曲折地表达对时政的批判和个人命运的感慨。此诗作为组诗之首，奠定了整个系列的基调。