注释
驾言：驾车出行。言为语助词
魏都：战国时魏国都城大梁（今河南开封）
吹台：又称繁台，魏王宴乐之所，在今开封东南
遗音：指当年魏王享乐时留下的音乐声
梁王：指魏王，因魏都大梁故称梁王
糟糠：酒渣和米糠，指粗劣食物
蒿莱：野草，指贤士隐居草野
夹林：吹台附近的林苑，魏王游猎之地
朱宫：华丽的宫殿，指魏王宫殿
华阳：地名，今河南新郑东。公元前273年，秦将白起大破魏军于华阳，斩首十五万
译文
驾车从魏都出发，向南遥望吹台。
箫管声中仿佛还有当年的余音，但梁王如今又在何处！
战士们吃着糟糠般的粗食，贤能之士隐居在草野之间。
歌舞乐曲尚未奏完，秦兵已经再次来袭。
夹林苑已不再属于我们，朱红的宫殿布满尘埃。
华阳一战军队大败，最终身死化为土灰！
赏析
此诗借古讽今，通过凭吊战国魏国遗迹，揭露统治者荒淫误国的历史教训。前四句写眼前实景与历史虚景的交织，营造出强烈的时空对比。'战士食糟糠，贤者处蒿莱'直指社会不公，贤愚倒置。后六句以急促的节奏描绘亡国过程，'歌舞曲未终，秦兵已复来'形成强烈反差，突出统治者的昏聩和亡国的必然性。全诗语言凝练，意象鲜明，在历史反思中寄托了对时政的深切忧虑，体现了阮籍咏怀诗沉郁顿挫、寄托遥深的艺术特色。
创作背景
此诗创作于魏晋易代之际，阮籍身处司马氏专权的黑暗时期。诗人通过咏史抒发对时局的忧愤，借战国魏国灭亡的史实，暗讽曹魏统治者荒淫昏庸、不重贤才，导致大权旁落于司马氏。华阳之败的典故既是对历史的追忆，也是对当代政治危机的预警，体现了诗人对国家命运的深刻忧虑。