《咏怀 其八》魏晋 · 阮籍

在线阅读《咏怀 其八》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


魏晋 阮籍

昔闻东陵瓜,近在青门外。

连畛距阡陌,子母相钩带。

五色曜朝日,嘉宾四面会。

膏火自煎熬,多财为患害。

布衣可终身,宠禄岂足赖。

中原五言古诗人生感慨劝诫含蓄

注释

东陵瓜:指秦代东陵侯召平在秦亡后种瓜为生的典故

青门:汉代长安城东南门,本名霸城门,因门色青,俗称青门

连畛:田地相连。畛,田间小路

:至,到达。阡陌:田间道路

子母相钩带:指大瓜小瓜相互连接

五色:指瓜有各种颜色

膏火:油火,喻指财富招致祸患

布衣:平民百姓的衣着,代指平民生活

译文

昔日听说东陵瓜,就在长安青门外。 瓜田连绵接阡陌,大瓜小瓜相连带。 五彩瓜实映朝日,宾客四方纷纷来。 油脂点火自焚烧,钱财过多反成害。 布衣生活可终老,恩宠禄位岂足赖。

赏析

本诗通过东陵侯种瓜的典故,表达了作者对富贵荣华的深刻反思。前六句描绘东陵瓜的繁盛景象,用'连畛距阡陌'、'五色曜朝日'等生动描写展现瓜田的兴旺。后四句笔锋一转,以'膏火自煎熬'为喻,揭示财富招祸的道理。最后'布衣可终身'一句,表明作者甘于淡泊、远离官场的人生选择。全诗运用对比手法,语言质朴而寓意深刻,体现了阮籍'忧生之嗟'的典型风格。

创作背景

本诗为阮籍《咏怀诗》八十二首中的第八首,创作于魏晋易代之际。当时司马氏专权,政治黑暗,许多名士遭迫害。阮籍借古喻今,通过秦代东陵侯召平种瓜的故事,表达对当时政治风险的警惕和对富贵荣华的否定,反映了他远祸全身的处世态度。