注释
葆素斋：作者幼时读书的书斋名
廿年：二十年，指时光流逝
虬柏：盘曲如龙的柏树。虬，古代传说中有角的小龙
丛筠：茂密的竹林。筠，竹子的青皮，引申为竹子
井华：清晨初汲的井水，古人认为有养生功效
苔壁留题：长满青苔的墙壁上留有题诗
袖手：双手笼在袖中，表示沉思状
低回：徘徊沉思
译文
二十年的欢笑已成尘封旧梦，面对如此荒凉寒寂的景象不禁触目惊心。
盘曲的柏树在烟雾中扶摇，与我的诗心一同老去；茂密的竹林在雨中酣畅，发出的清音响彻林间。
用清晨的井水分砚研墨，初次怀念往昔岁月；苔痕斑驳的墙壁上留有题诗，却怕有追求名声之嫌。
袖手徘徊沉思，询问世事兴衰更替，只见断云明亮之处，暮色中的山峦横亘天际。
赏析
此诗为黄景仁重访幼时读书处所作，充分展现其沉郁苍凉的诗歌风格。首联以'廿年欢笑'与'如此荒寒'形成强烈对比，奠定全诗感伤基调。中间两联工整对仗，'虬柏扶烟'与'丛筠酣雨'构成意境深远的画面，既写景又抒情。'诗共老'三字尤为精妙，将自然景物与诗人自身融为一体。尾联'袖手低回问兴废'，在个人感怀中融入对历史兴亡的思考，最后以'断云暮山'的苍茫景象作结，余韵悠长，体现了诗人深沉的历史感和人生感悟。
创作背景
黄景仁（1749-1783），字仲则，清代著名诗人。此诗作于诗人成年后重访幼时读书的葆素斋时。黄景仁早年家境贫寒但勤奋好学，曾在葆素斋苦读。时隔二十年后重游旧地，触景生情，感慨时光流逝、物是人非，遂作此诗。黄景仁诗学李白、李商隐，多抒写穷愁不遇、寂寞凄怆之情怀，此诗正是其代表作之一。