《暑雨初成循檐得句》近现代 · 黄福基

在线阅读《暑雨初成循檐得句》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代 黄福基

一例欢愁自了之,略将心事到园池。

身容万绿中间住,诗引千洄澹淡思。

破寂稻香风过后,趁凉虫语雨来时。

明朝箬笠持竿去,照影溪流写向谁。

七言律诗人生感慨写景同光体含蓄

注释

循檐:沿着屋檐散步

自了之:自然消解,自我了结

万绿:指茂密的绿色植物

千洄:形容思绪如水流般回旋曲折

澹淡:淡泊宁静的样子

破寂:打破寂静

趁凉:趁着凉爽的时候

箬笠:用箬竹叶编制的斗笠

持竿:拿着鱼竿,指垂钓

译文

欢愁种种都自然消解,暂且将心事寄托在园池之间。 身体容身于万绿丛中居住,诗句引出千回百转的淡泊思绪。 稻香随风飘来打破寂静,虫鸣趁着凉意在小雨来时响起。 明日戴着箬笠拿着鱼竿前去,溪流中照见的身影又要写给谁看呢。

赏析

这首诗以夏日雨后的园池为背景,展现了诗人淡泊宁静的心境。通过'万绿中间住'的意象,营造出人与自然融为一体的意境。'稻香风过后'、'虫语雨来时'两句对仗工整,以动衬静,更显环境的幽静。尾联'照影溪流写向谁'以问句作结,含蓄地表达了诗人孤寂自适的情怀。全诗语言清新自然,意境淡远,体现了晚清同光体诗人追求'荒寒之境'的艺术特色。

创作背景

陈曾寿(1878-1949)是晚清民国著名诗人,同光体诗派代表人物。此诗作于夏日雨后,诗人沿屋檐散步时即兴而得,反映了他晚年隐居时淡泊自适的生活状态和内心世界。同光体诗歌注重意境营造和语言锤炼,此诗正是这一风格的典型体现。