注释
小筑：指小巧精致的住宅
藕孔藏：佛教典故，比喻狭小而安全的居所
艺海：指艺术领域的广阔深邃
微茫：精微深奥的境界
水蒲：水生植物蒲草
石竹：多年生草本植物，夜间散发清香
团光：聚集的光亮，指月光或星光
星垂：星星低垂，形容夜深
木千章：千株大树，章通'樟'，指树木
冷抱：冷静的心怀
闲味：闲适的趣味
坦腹：敞开衣襟，露腹乘凉
科头：不戴冠帽，随意洒脱的姿态
译文
小巧宅院真如藕孔般幽深隐秘，与弟深入探讨艺术直至精微境界。
蒲草摇曳如雨透出秋日凉意，石竹丛中月光凝聚生出夜来清香。
久坐至星辰低垂山峦隐现，梦醒时凉风送来千树摇曳声。
彼此保持冷静心境品味闲适，坦胸露腹不戴冠帽早已忘却世俗烦扰。
赏析
此诗为郑孝胥与弟郑孝桪纳凉时所作，展现晚清文人闲适生活与超脱心境。艺术上运用佛教典故'藕孔藏'喻居所幽静，'艺海微茫'显学术深度。中间两联对仗工整，'水蒲作雨'与'石竹团光'形成视听通感，'星垂山一角'与'凉送木千章'构成空间纵深。尾联'坦腹科头'化用《世说新语》典故，体现魏晋风度，全诗意境清幽淡远，语言精炼典雅，在炎夏中营造出清凉禅意之境。
创作背景
此诗作于清末光绪年间，郑孝胥在福州新宅与弟郑孝桪（字莼甫）纳凉时即兴而作。郑孝胥作为同光体诗派代表人物，此时尚未出仕，居于家乡专研诗艺书法。诗中反映晚清文人避世隐居的生活态度，在动荡时局中寻求精神净土，体现传统士大夫'大隐于市'的人生哲学。