《赠山月》近现代

在线阅读《赠山月》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

岭南岭北画中游,翠柳轻风春色流。

画意诗情三万里,桃花细雨过芦沟。

七言绝句写景山水田园岭南抒情

注释

岭南岭北:指中国南方的五岭以南和以北地区,五岭是越城岭、都庞岭、萌渚岭、骑田岭、大庾岭的总称

画中游:形容景色如画,仿佛在画中游览

春色流:用'流'字形容春色如流水般流动蔓延,富有动态美

画意诗情:指景色如画,情感如诗,充满艺术意境

三万里:虚指,极言距离之远,意境之广阔

芦沟:可能指芦沟桥(今卢沟桥),位于北京西南永定河上,以'卢沟晓月'闻名;也可能泛指生长芦苇的沟渠

桃花细雨:细雨中的桃花景象,典型春日意象

译文

在岭南岭北如画的美景中畅游,翠绿的柳条伴着轻柔春风,春色如流水般蔓延。 这如画的意境和诗般的情怀绵延三万里,在桃花盛开细雨蒙蒙中走过芦沟。

赏析

这首诗以细腻的笔触描绘春日美景,展现了一幅流动的山水画卷。前两句'岭南岭北画中游,翠柳轻风春色流'通过'画中游'的比喻和'春色流'的动态描写,将静态的景色赋予了生命力和流动性。后两句'画意诗情三万里,桃花细雨过芦沟'进一步拓展意境,用'三万里'的夸张手法表现诗情画意的广阔无垠,最后以'桃花细雨'的典型春日意象收尾,朦胧诗意中透着清新雅致。全诗语言优美,意境开阔,融情于景,体现了中国传统山水诗的审美特色。

创作背景

这是一首描写春日山水风光的佚名诗作,具体创作年代不详。从内容看,可能创作于明清时期,描绘的是南方春日景色。诗中提到的'芦沟'可能指北京卢沟桥,也可能泛指芦苇丛生的水沟。作品体现了中国古代文人对自然山水的热爱和审美追求,通过诗画结合的方式表达对春日美景的赞美之情。