注释
生年：人的一生
千岁忧：为长远之事忧虑
秉烛游：持烛夜游，指及时行乐
来兹：来年，将来
惜费：吝惜钱财
嗤：讥笑
王子乔：传说中的仙人，据《列仙传》载，为周灵王太子，好吹笙，后成仙
等期：同等相待，相提并论
译文
人生在世不足百年，却常怀千年的忧患。
白昼苦短黑夜漫长，何不持烛夜游寻欢。
行乐应当抓住当下，怎能等待未知明天。
愚人吝惜钱财不享乐，只会被后人讥笑轻看。
想要学那仙人王子乔，凡人终究难以企及登仙。
赏析
本诗是《古诗十九首》中极具哲理性的代表作，以直白犀利的语言表达了及时行乐的人生态度。艺术特色上：1）对比手法鲜明——'生年不满百'与'常怀千岁忧'形成强烈反差，突出人生短暂的现实与人类忧虑的荒谬；2）反问句式有力——'何不秉烛游'、'何能待来兹'等反问增强了说理的冲击力；3）典故运用精当——结尾以王子乔成仙的典故，既打破了求仙长生的幻想，又强化了及时行乐的主题。全诗语言质朴而深刻，在看似消极的享乐主义外表下，蕴含着对生命本质的深刻思考和对虚妄人生的批判。
创作背景
《古诗十九首》是东汉末年文人五言诗的集大成之作，具体作者已不可考。其十五创作于东汉末年社会动荡时期，战乱频繁，生命无常，文人阶层对传统价值观产生怀疑。此诗反映了当时士人阶层对人生意义的重新思考，突破了儒家'立德、立功、立言'的传统观念，表现出一种觉醒的生命意识和及时行乐的人生态度，具有鲜明的时代特征。