注释
孟冬：冬季的第一个月，即农历十月
惨栗：寒冷刺骨的样子
三五：农历十五日
四五：农历二十日
蟾兔：指月亮，传说月中有蟾蜍和玉兔
书札：书信
区区：诚挚的心意
识察：了解和体察
译文
初冬的寒气已经来临，北风呼啸多么寒冷刺骨。
愁绪满怀才知道夜晚漫长，抬头仰望满天星斗排列。
十五的月亮圆满明亮，二十的月儿已经残缺。
有位客人从远方而来，带给我一封书信。
信的上半部分说着长久的思念，下半部分诉说着离别已久。
我把书信珍藏在怀中衣袖里，三年过去字迹依然清晰。
我一心怀着诚挚的情意，只怕你不能了解和体察。
赏析
这首诗以深秋初冬为背景，通过寒夜观星的场景，抒发了深切的相思之情。前四句以'孟冬寒气'、'北风惨栗'营造出凄清寒冷的氛围，'愁多知夜长'巧妙地将主观情感与客观环境相结合。中间四句通过月圆月缺的自然现象，暗示时光流逝而相思不减。后六句重点描写远方来信的情节，'置书怀袖中，三岁字不灭'生动表现了珍视之情，最后'一心抱区区，惧君不识察'道出了相思者特有的忐忑心理。全诗语言质朴自然，情感真挚深沉，通过具体的生活细节展现内心世界，具有典型的汉乐府民歌特色。
创作背景
《古诗十九首》是汉代文人五言诗的典范之作，大约创作于东汉后期。这些诗歌作者不详，反映了当时中下层文人的生活和情感。本诗是其中的第十七首，以女子口吻抒写对远方夫君的思念之情，体现了汉代诗歌善于通过日常生活细节表达深情的艺术特点。这些诗歌在魏晋时期被收录成组，代表了汉代五言诗的最高成就。