《小秦王》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《小秦王》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

哈纳斯湖绝世姿,清纯圣洁久萦思。

漫言咫尺失交臂,敬畏在心神已驰。

毡舍如星牧草青,牛羊扬首送车行。

草原亘古无人识,却道佳名号“国营。

”天果有情人有情?今来竟见汝犹荣。

艰难生息本强者,剩此零星一点青。

入眼奎城满落晖,清风杨柳共低回。

不知当日手栽柳,袅袅长条何处垂?

七言古诗人生感慨写景含蓄咏物抒怀

注释

哈纳斯湖:位于新疆阿勒泰地区布尔津县,是中国著名的高山湖泊,以神秘的湖怪传说和绝美风光闻名

毡舍:指游牧民族的毡房、蒙古包,如星星般散布在草原上

奎城:可能指新疆奎屯市,或是某地的别称

国营:此处为特殊用法,可能指草原上的国营牧场或特定地名

低回:徘徊、流连之意,形容清风与杨柳共同摇曳的景象

译文

哈纳斯湖拥有绝世风姿,清纯圣洁的形象长久萦绕在我心中。 不要说近在咫尺却错过相见,敬畏之情存于心中,神魂早已飞驰而去。 毡房如星星般散布在青翠牧场上,牛羊抬头目送车辆远去。 这片草原自古以来不为人知,却有个美好的名字叫做“国营”。 天地果真有情人间也有情吗?今日前来竟然看到你依然繁荣。 在艰难环境中生存繁衍本是强者的特质,只剩下这零星的一点青翠。 映入眼帘的奎城沐浴在落日余晖中,清风与杨柳共同低回摇曳。 不知当年亲手栽种的柳树,那袅袅的长条如今在何处垂拂?

赏析

这首诗以哈纳斯湖和草原风光为背景,展现了西北边疆的自然之美与人文情怀。诗人运用对比手法,将湖水的'绝世姿'与草原的'无人识'形成鲜明对照,突显了边疆地区虽美却鲜为人知的特性。'敬畏在心神已驰'一句巧妙表达了虽未亲临却心向往之的情感。诗中'毡舍如星'、'牛羊扬首'等意象生动描绘了游牧生活图景,而'剩此零星一点青'则暗含对生态环境的关切。结尾以杨柳为意象,寄托了对往事的追忆和时光流逝的感慨,使全诗在写景中融入深沉的情思。

创作背景

此诗为现代人创作的古典风格诗词,以新疆阿勒泰地区的哈纳斯湖和草原风光为题材。哈纳斯湖是著名的自然风景区,以其神秘的'湖怪'传说和绝美的自然风光闻名于世。诗中提到的'国营'可能指当地的国营牧场或特定地名,反映了边疆地区的发展历程。作品展现了现代人对传统自然景观的赞美和对生态环境保护意识的觉醒,体现了古典诗词形式与现代题材的结合。