注释
栀子：常绿灌木，夏季开白花，香气浓郁
芳菲：花草的芳香，此处指栀子花
怅触：惆怅感触，伤感
氤氲：烟气、香气弥漫的样子
玉脂：形容栀子花洁白如玉脂
绿云：喻指栀子翠绿的叶片
驿使：古代传递文书、物品的信使
凉簟：凉席
鹃啼：杜鹃鸟的啼叫声，常象征哀愁
译文
又到了一年栀子花饱满盛开的季节，我依旧从热闹的街市买花归来，独自在案前面对这芬芳的花草。满室馨香你陪伴着我，无端涌起的伤感是因为谁？远山重叠暮云飘飞。清雅的气息弥漫如同凝结的玉脂，翠绿的叶片婀娜参差，遗憾没有驿使可以寄送新折的花枝。无奈闲愁空自化作幻梦，怎能忍受百感交集懒得吟诗。铺好凉席倾听杜鹃的啼鸣。
赏析
这首《浣溪沙》以栀子花为意象，通过细腻的笔触描绘了夏日花事与内心情感的微妙交织。上片以'又是一年'开篇，点明时光流转的永恒主题，'闹市买花'的日常场景与'案前独立'的孤独形成对比。'满室馨香'与'无端怅触'形成情感张力，尾句'远山重叠暮云飞'以景结情，拓展了意境空间。下片进一步描写栀子花的清雅形态，'恨无驿使'化用陆凯'折梅逢驿使'典故，表达思念难寄的惆怅。结句'安排凉簟听鹃啼'以动作收束全词，杜鹃啼声的凄美与闲愁百感相呼应，余韵悠长。全词语言清丽，情感细腻，通过对栀子花的咏叹，抒发了时光易逝、知音难觅的深沉感慨。
创作背景
这是一首现代人创作的仿古词作，继承了中国古典诗词中以花寄情的传统。栀子花作为夏季代表性花卉，在古典文学中常象征高洁、清雅，但较少成为主要吟咏对象。此词将现代都市生活（闹市买花）与古典意境相结合，反映了当代人对传统文人雅趣的追寻和怀旧情感。作品虽无具体历史背景，但延续了宋代以来婉约词风的抒情传统。