《虞美人 庚午暮春》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《虞美人 庚午暮春》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

无端风雨心情懒,愁思难排遣。

梦中听得旧时盟,争奈梦回翻觉梦无凭。

窗前写尽红笺字,不尽心中事。

夜阑万籁寂无声,怕忆去年春恨最伤情!小园风雨桃花尽,江泛桃花汛。

激礁拍岸远无声,却见后波前浪尽峥嵘。

凭栏无语情犹切,眼底烟波阔。

夜来雷似鼓声催,似问凭谁只手挽潮回?

人生感慨写景凄美咏物抒怀夜色

注释

无端:无缘无故,没有来由

争奈:怎奈,无奈

梦无凭:梦境不可靠,没有凭据

红笺:红色的信纸,古代多用于书写情书

万籁:自然界的一切声响

桃花汛:春季桃花盛开时江河水位上涨,又称春汛

激礁:水流冲击礁石

峥嵘:形容波涛汹涌澎湃的样子

凭栏:倚靠着栏杆

译文

无缘无故的风雨让人心情慵懒,愁绪难以排解。梦中仿佛听到了往日的誓言,怎奈梦醒后反而觉得梦境不可信。 在窗前写满了红色信纸,却道不尽心中的心事。夜深人静万籁俱寂,害怕回忆起去年春天的遗憾最让人伤情! 小园中风雨吹尽了桃花,江面上泛起了桃花汛。激流拍打礁石在远处无声,却见后浪推前浪尽显汹涌澎湃。 倚着栏杆默默无语情意仍切,眼前烟波浩渺。夜来雷声如同战鼓催征,好像在问凭借谁的单手能够挽回这潮流?

赏析

这首词以暮春风雨为背景,抒发了深沉的愁绪和人生感慨。上片通过'无端风雨'、'愁思难排遣'等意象,营造出忧郁的氛围;'梦中听得旧时盟'与'梦回翻觉梦无凭'形成强烈对比,表现出现实与梦幻的落差。下片'小园风雨桃花尽'既写实景又喻人生,'后波前浪尽峥嵘'暗含世事变迁的哲理。末句'似问凭谁只手挽潮回'以问作结,余韵悠长,既是对时光流逝的无奈,也是对命运不可抗拒的深刻思考。全词语言婉约深沉,意境开阔,情感真挚动人。

创作背景

此词创作于庚午年(具体朝代待考)暮春时节。作者借春末风雨、桃花凋零、江水汛涨等自然景象,抒发了对时光流逝、往事如烟的感慨。词中'怕忆去年春恨最伤情'暗示可能有一段难以忘怀的往事或情感经历。'似问凭谁只手挽潮回'则透露出对时局或个人命运的深切关怀与无奈。整体体现了传统文人伤春悲秋、感时伤事的情怀。