《哀彩虹桥遇难者》当代 · 蔡淑萍

在线阅读《哀彩虹桥遇难者》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 蔡淑萍

血色黄昏河绝梁,绵绵人祸岂胜防!彩虹桥作奈何渡,四十冤魂尽望乡。

打靶归来歌在耳,营房咫尺永难归。

可怜战士青春血,却饲官仓硕鼠肥。

系狱身难赎罪愆,綦河呜咽未安澜。

腐而不败源何在?鬼哭啾啾欲问天。

好坏事安凭舌辩,岂因积重叹行艰。

终当法剑森森日,再向綦河设祭坛。

七言古诗冤魂叙事哀悼官员

注释

血色黄昏:指灾难发生的傍晚时分,用血色形容惨烈景象

河绝梁:河流断绝桥梁,指彩虹桥坍塌

奈何渡:奈何桥,民间传说中阴间的桥梁,喻指死亡之桥

望乡:传说鬼魂会回头望故乡,表达对生的眷恋

打靶归来:指遇难武警战士刚刚完成训练任务

官仓硕鼠:化用《诗经》硕鼠意象,指贪污腐败的官员

系狱:被关押入狱

罪愆:罪过

綦河:流经重庆綦江县的河流,彩虹桥所在地

安澜:河水平静,喻指社会安定

法剑:象征法律正义的剑

祭坛:祭祀的场所,表达对逝者的悼念

译文

血色黄昏中河流断绝了桥梁,连绵不断的人为灾祸怎能防备! 彩虹桥成了通往死亡的渡口,四十个冤魂都在回望故乡。 打靶归来的歌声还在耳边回响,营房近在咫尺却永远无法回归。 可怜战士青春的鲜血,却喂养了官仓中肥硕的老鼠。 被关入监狱也难以赎清罪过,綦河呜咽流淌仍未恢复平静。 腐败现象屡禁不止的根源在哪里?鬼魂哭泣着想要质问苍天。 好坏是非怎能只靠言辞辩论,岂能因为积弊深重就感叹前行艰难。 终将等到法律之剑威严高悬的那一天,再到綦河边设立祭坛悼念亡灵。

赏析

这首诗以1999年重庆綦江彩虹桥坍塌事件为背景,是一首深刻的社会批判诗。作品采用七言古诗形式,语言犀利,情感沉痛。前四句描绘灾难发生的惨烈场景,用血色黄昏营造悲壮氛围。中间四句通过武警战士的遭遇,揭露腐败带来的严重后果。后八句深入追问腐败根源,表达对正义的呼唤。全诗运用对比手法(战士鲜血与官仓硕鼠)、典故化用(奈何渡、硕鼠)和强烈意象(法剑、祭坛),展现了深切的民本思想和批判精神,具有强烈的现实意义和艺术感染力。

创作背景

本诗创作于1999年重庆綦江彩虹桥坍塌事件之后。该事件发生在1999年1月4日,綦江县人行彩虹桥因工程质量问题整体坍塌,造成40人死亡(其中包括18名年轻武警战士),14人受伤。事后调查发现这是一起严重的人为责任事故,涉及领导干部腐败、工程层层转包、偷工减料等问题。该事件震惊全国,成为工程质量问题和官员腐败的典型案例,引发了全社会对工程质量和廉政建设的高度关注。