《读《印唐存稿》寄呈萧效农女史》当代 · 熊盛元

在线阅读《读《印唐存稿》寄呈萧效农女史》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 熊盛元

慕韩惜未挹清芬,望断巴渝日暮云。

一代高人偏命蹇,欲抛残泪祭荒坟。

遗编读罢泪沾襟,一字端能抵万金。

平视当今程沈辈,伤哉谁续广陵琴?莫谓幽光惨不收,萧家有女耀高丘。

然脂功状谁堪比,一脉风骚万古留。

七言绝句人生感慨凄美友情酬赠哀悼

注释

慕韩:仰慕韩愈,此处喻指对先贤的敬仰

挹清芬:汲取清美的芬芳,指未能亲受教诲

巴渝:指重庆地区,巴山渝水之意

命蹇:命运坎坷不顺

遗编:指《印唐存稿》这部遗著

程沈:可能指程颐、沈约等文坛大家,泛指当代名家

广陵琴:用嵇康《广陵散》典故,喻绝学失传

萧家有女:指萧效农女史

高丘:高山,喻高尚的品格境界

然脂:点燃灯烛,指夜间勤学苦读

译文

仰慕先贤却未能亲受教诲,望断巴渝暮色中的云霞。 一代高人偏偏命运多舛,想要抛洒热泪祭奠荒坟。 读完遗著泪水沾湿衣襟,一字一句真能价值万金。 平心看待当今程沈之辈,伤心啊谁能续写绝学? 莫说幽微光芒惨淡难收,萧家有此女史光耀文坛。 勤学苦读之功谁能相比,一脉文风骚雅万古流传。

赏析

这首诗表达了对已故文人的深切追思和对萧效农女史的高度赞誉。全诗情感深沉,用典精当,通过'慕韩''广陵琴''然脂'等典故,展现了深厚的文化底蕴。前三联写读遗著的感伤与敬佩,末联转而赞扬萧女史继承文脉的功绩,形成强烈的情感对比。诗中'一字端能抵万金'既是对著作价值的肯定,也体现了对学术传承的重视,'一脉风骚万古留'则是对文化传承的坚定信念,具有很高的艺术感染力。

创作背景

此诗为读《印唐存稿》后寄给萧效农女史的感怀之作。《印唐存稿》应为某位已故文人的遗著,作者在阅读后深受感动,既为原作者的命运坎坷而伤怀,又为萧效农女史能够继承文脉而欣慰。从诗中'巴渝'等地名推断,可能与川渝地区的文人群体相关,反映了传统文人对学术传承的重视和文人相惜的情怀。