注释
烦恼菩提：佛教用语，烦恼即菩提，指烦恼与觉悟本是一体
倚栏：靠着栏杆
流云：流动的云彩
孤蟾：指月亮，传说月中有蟾蜍，故以蟾代月
影没：影子隐没
青衫：青色衣衫，多指文人服饰
薰：同"熏"，熏陶、浸染之意
译文
烦恼与觉悟本就难以区分，整日倚着栏杆凝望流动的云彩。
孤独的月影隐没在荷塘之中，清风吹满青色衣衫，连梦境也被这景致熏陶。
赏析
这首诗通过晚眺的意境，展现了禅意与诗意的完美结合。首句'烦恼菩提两不分'蕴含深刻佛理，表达超脱世俗的智慧。'倚栏终日看流云'以动写静，通过流云的变幻反衬心境的宁静。'孤蟾影没荷塘里'营造空灵静谧的意境，孤月倒映荷塘，虚实相生。末句'风满青衫梦也薰'将视觉、触觉、嗅觉融为一体，清风不仅吹动衣衫，更熏陶梦境，极富诗意。全诗语言清丽，意境深远，在有限的篇幅中展现了无限的禅意与诗情。
创作背景
此诗为传世作品，具体创作背景不详。从内容看，应出自一位深谙佛理的诗人之手，可能创作于寺院或山水幽静之处。诗中融合佛教智慧与自然景观，反映了古代文人将禅意融入诗歌创作的传统，体现了中国传统文化中'诗禅一味'的审美追求。