《赠赵家璧同志》近现代

在线阅读《赠赵家璧同志》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

桃花红映锦江边,江上相逢又五年。

酒热茶香谈笑里,相期干劲倍冲天。

七言绝句友情酬赠巴蜀抒情文人

注释

赵家璧:现代著名出版家、编辑家,曾主编《中国新文学大系》

锦江:成都著名河流,代指成都地区

又五年:指与赵家璧相隔五年再次相见

相期:相互期望,互相勉励

干劲倍冲天:形容工作热情高涨,干劲十足

译文

锦江岸边桃花盛开红艳映照, 在江边与你相逢已隔五年时光。 在茶香酒热中畅谈欢笑, 相互勉励要让干劲倍增直冲云霄。

赏析

这首诗展现了老舍与出版家赵家璧的深厚友谊。前两句以锦江桃花为背景,点明相逢地点和时间跨度,营造出温馨重逢的氛围。后两句通过'酒热茶香'的细节描写,生动再现了文人雅士谈笑风生的场景,最后以'干劲倍冲天'作结,既体现了时代特色,又表达了相互鼓励、共同进步的美好愿望。全诗语言朴实自然,情感真挚,将个人情谊与时代精神巧妙结合。

创作背景

此诗创作于20世纪60年代,是老舍赠予著名出版家赵家璧的赠诗。赵家璧是中国现代出版史上的重要人物,曾主编《中国新文学大系》等重要文献。老舍与赵家璧有着长期的合作关系和深厚友谊,这首诗记录了他们在成都重逢的情景,反映了当时文艺工作者之间的情谊和建设热情。