《游豫园》近现代

在线阅读《游豫园》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


近现代

点春堂上拜英雄,堂外夭桃血似红。

昨日小刀今日舞,东风真个压西风。

七言绝句古迹咏史怀古咏物抒情

注释

点春堂:豫园内著名建筑,1853年小刀会起义时曾作为指挥所

夭桃:鲜艳的桃花,《诗经》有'桃之夭夭,灼灼其华'句

小刀:指小刀会,1853-1855年上海民间反清起义组织

:既指舞蹈,又暗喻革命斗争活动

东风压西风:化用《红楼梦》'不是东风压西风,就是西风压东风',喻革命力量压倒反动势力

译文

在点春堂上瞻仰英雄遗迹,堂外鲜艳的桃花如同鲜血般红艳。 昔日小刀会在此起义,今日群众欢歌起舞,东方的革命力量真正压倒了西方反动势力。

赏析

这首诗以豫园点春堂为切入点,将历史与现实巧妙结合。前两句通过'拜英雄'与'血似红'的意象,缅怀小刀会起义的革命先烈,桃花如血的比喻既写实又象征,富有感染力。后两句运用对比手法,'昨日小刀今日舞'既体现历史传承,又展现新时代风貌。末句化用古典名句,赋予新的政治内涵,表达了对革命胜利的坚定信念。全诗语言凝练,意象鲜明,历史感与现实感交融,体现了作者将古典诗词形式与现代表达相结合的创作特色。

创作背景

此诗创作于20世纪50年代,当时郭沫若参观上海豫园,看到点春堂作为小刀会起义遗址得到修复,群众在此开展文艺活动,有感而作。小刀会是太平天国时期上海重要的反清起义组织,点春堂是其指挥部所在地。作者借古颂今,通过历史遗址抒发对新时代的赞美,反映了当时'东风压倒西风'的国际形势判断和革命乐观主义精神。