注释
佛光塔影：指东大寺内佛塔的光影，东大寺是日本著名的佛教寺院
净无尘：形容环境清净无染，一尘不染
几点樱花：指早春时节零星开放的樱花
松阴：松树的树荫，东大寺周围种植有许多古松
何忍去：怎么忍心离去，表达留恋之情
依依：形容小鹿依恋不舍的样子
小鹿：奈良公园以自由放养的鹿群闻名，被视为神鹿
译文
佛塔的光影清净无尘，几点樱花迎接早春的到来。
踏遍松树荫下怎么忍心离去，依恋不舍的小鹿欢送着游人。
赏析
这首诗以简洁明快的笔触描绘了奈良东大寺的春日美景。前两句写静景，'佛光塔影'与'几点樱花'形成宗教庄严与自然柔美的对比，'净无尘'既写环境洁净，又暗喻佛门清净。后两句写动景，通过'踏遍'的动作和'依依小鹿'的拟人化描写，将游人留恋不舍的情感与灵性动物的温情相映成趣。全诗意境清新淡雅，既有东方禅意，又充满生活情趣，展现了人与自然、与动物和谐共处的美好画面。
创作背景
此诗描绘日本奈良东大寺的春日景象。东大寺是日本华严宗大本山，始建于公元728年，是日本佛教艺术的重要代表。奈良公园的小鹿自古被视为神的使者，与寺院和谐共存。这首诗可能是现代游人所作，以中国传统诗的形式描绘异国佛教名胜，体现了中日文化交流的深厚渊源。