《双林寺》当代 · 姚佳

在线阅读《双林寺》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

双林入灭奈愁何,灵鹫遗风觉这番。

却道中都千载后,睡姑姑伴药婆婆。

诸行诸法无常我,般若无知无不知。

相对桥头村上客,七重楼阁未生时。

七言律诗中原人生感慨僧道古迹

注释

双林入灭:指释迦牟尼佛在拘尸那迦城外的娑罗双树间涅槃。双林即娑罗双树

灵鹫:指灵鹫山,佛陀说法的重要场所,此处代指佛教圣地

睡姑姑、药婆婆:民间对双林寺中两尊特殊塑像的俗称,具有地方信仰特色

诸行诸法无常我:佛教术语,指一切现象都是无常的,没有永恒不变的自我

般若:佛教智慧的最高形式,指通达真理的智慧

七重楼阁:佛教中常用来形容极乐世界的庄严建筑,也指修行成就的象征

译文

佛陀在双树林间涅槃令人无可奈何愁绪万千,灵鹫山的遗风在此地又一次让人感悟。 却说千年之后的中都之地,有睡姑姑陪伴着药婆婆的塑像。 一切行为一切法则都是无常无我的,般若智慧看似无知实则无所不知。 与桥头村上的游客相对而言,七重楼阁的庄严境界在未产生之时已然存在。

赏析

这首诗以双林寺为背景,巧妙融合佛教哲理与民间信仰。前两联通过'双林入灭'与'灵鹹遗风'的典故,营造深厚的佛教文化氛围,又用'睡姑姑伴药婆婆'这样生动的民间形象,展现佛教本土化的特色。后两联深入佛理,'诸行诸法无常我'阐述佛教核心教义,'般若无知无不知'体现佛教辩证智慧。尾联'七重楼阁未生时'以意境深远的语言,表达佛法超越时空的永恒性。全诗在庄重的佛理阐释中不失生活气息,在深邃的哲学思考中蕴含诗意美感。

创作背景

双林寺位于山西省平遥县,始建于北齐武平二年(571年),以彩塑艺术闻名于世。诗中'睡姑姑'、'药婆婆'是寺内两尊特殊的宋代彩塑,反映了佛教与民间信仰的融合。该诗应创作于宋代或之后,作者可能是一位游历双林寺的文人,深受寺庙佛教氛围和彩塑艺术感染而作。诗歌体现了佛教中国化过程中与民间文化的深度结合。