《乐颐鸿雪图》当代 · 姚佳

在线阅读《乐颐鸿雪图》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

良夜壶觞兴不孤,墅园浑似醉仙图。

唐虞以上颐于者,山水之间乐在乎。

远树红翻枫叶半,轻鸥白点藕花俱。

问渠归锦桥西路,月地云阶世有无。

主人好客饭莼鲈,胜地逢时俨画图。

一饷晚风新菡萏,连天秋雨老菰蒲。

乡心梗泛螭头舫,春思兰熏鹊尾炉。

空蕴榭头分席坐,是间宁复觅蓬壶。

七言律诗写景友情酬赠夜色山水田园

注释

壶觞:酒壶和酒杯,代指饮酒

墅园:别墅园林

唐虞:唐尧虞舜,指上古圣王时代

颐于:颐养天年

莼鲈:莼菜和鲈鱼,代指江南美味

菡萏:荷花的花苞

菰蒲:茭白和香蒲,水生植物

螭头舫:雕有龙首的华丽船只

鹊尾炉:形如鹊尾的香炉

蓬壶:蓬莱仙山,传说中的仙境

译文

美好夜晚饮酒兴致不孤,别墅园林宛如醉仙图画。唐虞时代以上颐养天年者,在山水之间获得真乐。远处树木红叶翻飞半树,轻盈白鸥点缀在荷花丛中。询问那归锦桥西边的路,月光下的台阶仙境是否存在。主人好客以莼羹鲈脍招待,胜地逢时俨然如画。片刻晚风吹拂新开荷花,连天秋雨催老水边菰蒲。思乡之情如乘螭头画船,春日的思念如鹊尾炉熏香。在空蕴榭头分席而坐,此处何必再寻觅蓬莱仙壶。

赏析

本诗描绘了一幅园林宴饮的雅集图景,展现了文人雅士寄情山水、追求闲适的生活情趣。诗中运用对比手法,将现实园林与仙境相比,营造出超凡脱俗的意境。'远树红翻枫叶半,轻鸥白点藕花俱'对仗工整,色彩鲜明,动静结合。'月地云阶世有无'一句更添缥缈仙气,体现了作者对理想生活的向往和超然物外的人生态度。

创作背景

此诗为描写园林雅集活动的题画诗或即兴创作,反映了明清时期文人雅集的文化风尚。诗中'鸿雪'典故出自苏轼'人生到处知何似,应似飞鸿踏雪泥',暗示人生际遇的偶然性与雅集活动的珍贵性。这类作品多产生于文人聚会、书画鉴赏等文化活动场合。