《北大谒徐天进先生》当代 · 姚佳

在线阅读《北大谒徐天进先生》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 姚佳

举目日无光,亡何殢醉乡。

醍醐酬酩酊,漂渺泛潢洋。

礼乐经年在,人天无尽藏。

未名湖畔坐,学问鸟生商。

燕园共寂寥,金石记前朝。

明月三千里,风花第几桥。

芝兰如富贵,桃李比丰饶。

一塔湖图外,百年愁未消。

五言律诗人生感慨典雅友情酬赠含蓄

注释

亡何:无奈,无可奈何

殢醉乡:沉醉于醉乡之中。殢,困扰、沉醉

醍醐:酥酪上凝聚的油,佛教比喻最高佛法,此处指美酒

潢洋:水深广貌,指浩瀚的学术海洋

人天无尽藏:佛教语,指无穷无尽的宝藏

鸟生商:出自《诗经·商颂·玄鸟》,喻指学问源远流长

金石:指钟鼎碑刻等文物,徐天进先生为著名考古学家

一塔湖图:北大著名景观博雅塔、未名湖、图书馆的合称

芝兰:香草名,喻德行高尚之人

桃李:喻指学生众多,教育成果丰硕

译文

抬头望去日光黯淡,无奈沉醉在学术的醉乡。用美酒般的智慧酬答沉醉,飘渺地泛舟在浩瀚的知识海洋。 礼乐传统历经千年仍在,人间与天地蕴藏着无穷宝藏。静坐于未名湖畔,学问如玄鸟生商般源远流长。 燕园共同感受这份寂寥,金石文物记载着前朝往事。明月照耀三千里,风中落花飘过第几座桥。 芝兰香草犹如富贵,桃李芬芳比拟丰饶。在一塔湖图的美景之外,百年的愁绪仍未消散。

赏析

本诗以深厚的学术底蕴和典雅的语言,展现了对北大和徐天进先生的崇敬之情。诗中巧妙运用佛教典故和诗经意象,将学术探索比作醉乡漫游,意境深远。'醍醐酬酩酊'、'漂渺泛潢洋'等句,以饮酒喻求知,形象生动。'金石记前朝'既实指徐先生的考古成就,又暗喻学术传承。尾联'一塔湖图外,百年愁未消',在赞美北大美景的同时,流露出对学术传承的深沉思考,余韵悠长。全诗对仗工整,用典精当,展现了传统诗词与现代学术的完美结合。

创作背景

此诗为当代学者拜谒北京大学考古文博学院徐天进教授所作。徐天进为著名考古学家,长期从事商周考古学研究,曾任北京大学考古文博学院教授。诗中'金石记前朝'正对应其考古学家的身份。作品以传统诗词形式表达对学术前辈的敬意,展现了北大深厚的学术传统和'一塔湖图'的校园景观,体现了传统文化在现代学术环境中的传承与发展。