注释
西芳寺：日本京都著名禅寺，以苔藓庭院闻名，又称苔寺
禅罢：禅修结束之后
播青苔：指僧人精心培育苔藓的行为
引水分沙：引导水流，整理沙土，营造庭院景观
着意栽：用心栽培，精心布置
苔色碧：苔藓呈现的翠绿色泽
一灯幽处：在幽静之处的一盏佛灯
拜如来：礼拜佛祖如来
译文
老僧参禅完毕后开始培育青苔，
引导水流整理沙土精心栽种。
山色轻轻映衬着苔藓的碧绿，
在幽暗处点亮一盏佛灯礼拜如来。
赏析
这首诗描绘了西芳寺僧侣打理苔庭的禅意场景。前两句写实，通过'播'、'引'、'栽'等动词，生动展现僧人打理苔庭的专注与用心，将日常劳作升华为禅修实践。后两句写景抒情，'山色轻添苔色碧'以色彩叠加营造出层次丰富的视觉美感，'一灯幽处'则通过明暗对比突显宗教氛围的静谧庄严。全诗语言清丽，意境幽深，将自然景观与宗教修行完美融合，体现了禅宗'平常心是道'的哲学理念。
创作背景
西芳寺是日本京都的世界文化遗产，建于奈良时代，以苔藓庭院著称。庭园内生长着120多种苔藓，形成独特的'苔寺'景观。该诗应是对寺中僧人日常修行生活的描写，反映了禅宗寺院中劳作与修行一体化的传统，体现了'一日不作，一日不食'的禅门规约。