《浣溪纱·纸鸢二首》当代 · 陈忠平

注释

胜日：指春日晴好的日子

恣肆量：形容风筝在天空自由自在、无拘无束地飞翔

云为肤骨梦为裳：以云为骨，以梦为衣，形容风筝轻盈飘逸的姿态

有限丝牵无限意：有限的丝线牵引着无限的情思

遐方：远方

嗔他燕子竟双双：嗔怪燕子成双成对，反衬孤独

巫山云：化用宋玉《高唐赋》巫山云雨典故

綵霞裳：彩霞做的衣裳，指风筝绚丽的色彩

译文

春光明媚的晴空任风筝肆意翱翔。东风自顾自地笑我这般轻狂。它以云为骨以梦为裳。 有限的丝线牵动着无限的情意，今年的愁绪比去年更加绵长。春日的郊野一片茫茫。 借着春风放飞长长的引线。一丝一缕都系着远方的思念。嗔怪那燕子偏偏成对成双。 望尽巫山云彩都不似所想，飞过沧海梦境渐渐渺茫。无缘无故沾湿了彩霞做的衣裳。

赏析

这两首《浣溪纱》以纸鸢为意象，通过精巧的比喻和深刻的象征，展现了深婉的情感世界。第一首写风筝翱翔的轻狂与自在，实则反衬人世的束缚与愁苦；第二首借风筝线寄托相思，嗔燕双飞，望云不似，飞海梦茫，层层递进，表现相思的无奈与怅惘。全词语言清丽，意境悠远，将物象与情感完美融合，虚实相生，含蓄蕴藉，充分展现了传统词作的婉约之美。

创作背景

此词具体创作背景不详，从内容看应为民间文人借物抒怀之作。纸鸢（风筝）作为中国传统民间娱乐活动，常被文人用来寄托情感。词中运用了大量传统意象和典故，体现了民间词作向文人词过渡的艺术特色，可能创作于明清时期。