注释
隔帘：隔着帘子，指月光透过帘子照入室内
破窗幽：月光穿过窗户显得幽深朦胧
寒虫：秋夜的鸣虫，如蟋蟀等
禁不得：忍不住，禁不住
海陬：海角，指遥远的地方
阿谁：谁人，何人（古语）
阿侬：我，自称（吴语方言）
译文
明月隔着帘子透进窗户，洒下幽深的清辉，这月光中带着几分清冷，几分愁绪。
最恼人的是那秋夜的寒虫忍不住鸣叫，一声声催促人登上高楼。
一声声催促登上高楼，只好将这寒虫的鸣声寄托给远方的海角。
不知明年的明月夜里，有谁能够来分担我的这份愁绪呢？
赏析
这首诗以秋夜为背景，通过明月、寒虫等意象，营造出凄清幽寂的意境。前两句写月光隔帘而入，清光中带着愁绪，奠定了全诗的抒情基调。后六句通过寒虫的鸣叫声，将愁绪层层推进，从『催上最高楼』到『寄海陬』，再到对明年的遥想，情感递进深刻。诗中运用重复句式『声声催上最高楼』，增强了节奏感和情感张力。最后以问句作结，留下无尽遐想，体现了传统诗词含蓄蕴藉的审美特色。
创作背景
这是一首描写秋夜愁思的民间诗歌，具体创作年代和作者已不可考。从语言风格和用词特点来看，具有明清时期江南地区民歌的特色。诗中运用『阿谁』、『阿侬』等方言词汇，体现了民间诗歌的语言特点。这类作品多通过口头传唱方式流传，表达了普通人在特定时节的情感体验。