《再登矶山两首》当代 · 陈忠平

在线阅读《再登矶山两首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

风摇水底几重天,山色湖光两惘然。

倦鸟投林嫌太早,青衫落魄甚当年。

去寻幽径曾携手,来过空门不问禅。

便欲问禅何所用,那时幽径草芊绵。

旧地重游感不胜,群鸥争逐一帆轻。

醉人霜色都无恙,裂岸雪涛空有声。

欲踏层峦风渐紧,转看仄径意难平。

青山谓我多憔悴,我谓青山不解情。

七言律诗人生感慨写景山景山水田园

注释

矶山:临江或临湖的石山

惘然:失意迷茫的样子

青衫落魄:指仕途失意,唐代八、九品官服为青色

空门:佛门,寺院

问禅:参究禅理

芊绵:草木茂密繁盛

霜色:秋色

雪涛:白色的浪涛

仄径:狭窄的小路

译文

微风摇动水面倒映着层层天空,山色湖光令人感到迷茫怅惘。疲倦的鸟儿归林似乎太早,衣衫褴褛的落魄更胜当年。曾经携手同寻幽静小径,如今来到佛门却不求禅理。即便想问禅又有何用,那时的幽径早已草木茂盛。 旧地重游感慨万千,群鸥追逐着一叶轻舟。醉人的秋色依然如故,拍岸的浪涛空有声响。想要攀登层层山峦却遇狂风渐急,转身看着狭窄小路心意难平。青山说我太过憔悴,我说青山不懂人情。

赏析

这两首七律以登临感怀为主题,通过细腻的景物描写和深沉的情感抒发,展现了作者复杂的心境。第一首侧重怀旧与禅思的矛盾,水底重天、山色湖光的迷离景象烘托出内心的惘然;倦鸟投林与青衫落魄形成鲜明对比,暗示时光流逝而境遇未改。后四句通过'曾携手'与'不问禅'的转折,表达了对往昔温馨的追忆与对宗教慰藉的怀疑。 第二首重在物我对话,群鸥争逐、霜色无恙的乐景更反衬出诗人内心的孤寂。'裂岸雪涛空有声'以壮阔的自然景象隐喻内心的澎湃情感,风紧难登、意难平等句层层递进地展现心理挣扎。结尾青山与我的互诉,巧妙地将自然人格化,在物我交融中深化了孤独惆怅的主题。全诗对仗工整,意象丰富,情感真挚而富有哲理深度。

创作背景

这是一首登临怀旧的感怀诗,创作背景可能与作者人生失意、旧地重游的经历相关。从'青衫落魄甚当年'、'曾携手'等句推断,作者可能曾在仕途或情感上遭受挫折,故地重游时触景生情。诗中提到的空门禅理,反映了古代文人在失意时寻求精神解脱的常见方式。作品体现了中国传统文人山水诗与抒情诗的结合,通过自然景观抒发个人情怀。