《中元翌夜两首》当代 · 陈忠平

在线阅读《中元翌夜两首》原文,并查看注释、译文、赏析与创作背景。


当代 陈忠平

十六最圆月,分明将缺时。

秋光虽落寞,虫语尚呀伊。

霜自鬓边起,风从何处吹。

吾怀瞒不得,早被一灯知。

芒角峥峥在,经秋瘦许多。

已开凉世界,犹是谲云波。

明镜成虚设,孤心欠一呵。

不如安簟枕,踏遍梦山河。

中元五言律诗人生感慨写景凄美

注释

中元翌夜:中元节次日夜晚,中元节为农历七月十五

呀伊:象声词,形容虫鸣声细碎连绵

芒角:原指星辰的光芒,此处喻指人的锋芒棱角

峥峥:高峻突出的样子,形容锋芒毕露

谲云波:变幻莫测的云波,喻指世事诡谲

簟枕:竹席和枕头,指寝具

译文

十六的月亮最为圆满,却分明已到将要缺损的时刻。秋日的光景虽然显得寂寥,但秋虫的鸣叫依然细碎连绵。寒霜仿佛从鬓边生起,凉风不知从何处吹来。我内心的情怀无法隐藏,早已被孤灯看得分明。 锋芒棱角依然分明存在,经过秋日的磨洗却消瘦了许多。已经迎来了清凉的世界,却仍是诡谲变幻的云波。明镜成了虚设之物,孤独的心灵缺少一声温暖的呵护。不如安卧于竹席枕上,在梦境中踏遍万里山河。

赏析

这首诗以中元节后的秋夜为背景,通过月圆将缺的意象,抒发了人生盛极而衰的感慨。诗人运用细腻的笔触描绘秋光的落寞与虫鸣的呀伊,形成听觉与视觉的对比。'霜自鬓边起'巧妙地将自然之霜与人生白发相融合,暗示岁月流逝。'吾怀瞒不得,早被一灯知'以拟人手法写孤灯,突出内心的孤寂。第二首进一步深化主题,'芒角峥峥'喻指人的棱角锋芒,'经秋瘦许多'则暗喻岁月磨平棱角。结尾'踏遍梦山河'在无奈中透出豁达,展现了诗人面对人生困境的超脱态度。全诗语言凝练,意境深远,对仗工整,情感层层递进,具有很高的艺术价值。

创作背景

中元节是中国传统节日,俗称鬼节,是祭祖追思的重要日子。这首诗创作于中元节次日夜晚,借助节后的特殊氛围,抒发对人生、岁月的感悟。诗中融入了传统中秋文化的元素,同时体现了文人对时光流逝、人生易老的深刻思考,具有典型的士大夫情怀。