注释
浣溪沙：词牌名，双调四十二字
次韵：按照原作的韵脚和作
淡墨：水墨画中的淡墨技法
沽水：指天津海河，又称沽河
辽川：指辽河流域，代指东北
千华：千山，指东北千山山脉
碧纱：碧纱窗，代指居所
安禅：佛教指静坐入定
沽上：天津别称
红桑：神话中的桑树，典出《山海经》
劫尘：佛教谓劫火后的余灰
凉柯：秋天的树枝
翥泪：含着眼泪飞翔
译文
第一首：淡墨渲染出带着香气的湿润翠烟，一缕沽河水流向遥远的辽川。千山上的霜月悄悄跟随在肩头。浊酒迷醉魂魄停留在笛声悠扬的夜晚，碧纱窗下的劳梦追逐着黄莺飞舞的春天。这无名的秋日病痛如何能够静心参禅。
第二首：天津的明珠沉没遗恨难收，红桑树毅然留在劫后的尘埃中。抱着清凉的树枝却独自徘徊。玉笛吹奏愁绪化作更多怨悔，黄莺的灵魂含着泪水绘成忧愁。怎能忍受这憔悴损伤了梦边的秋天。
赏析
这两首《浣溪沙》是溥儒为题画所作的和韵词，充分展现了其作为旧王孙的遗民情怀和艺术造诣。第一首以淡墨翠烟起笔，营造出朦胧凄美的意境，通过沽水辽川的地理意象，暗喻从京津到东北的空间跨越，寄寓故国之思。千华霜月、浊酒笛夜的意象组合，构建出冷寂孤高的氛围。第二首进一步深化愁绪，以珠沉沽上、红桑劫尘等典故，暗喻朝代更迭和历史沧桑。全词运用传统意象与现代情感的交融，水墨画般的语言质感，形成深婉沉郁的艺术风格，将个人身世之悲与时代变迁之痛完美结合，体现了清末遗民文人特有的审美追求和情感世界。
创作背景
此词作于20世纪30年代，溥儒旅居天津时期。作为清恭亲王奕訢之孙，溥亲经历了清朝灭亡和民国建立的巨大变革。『莺天笛夜图』应为友人画作，溥儒依韵题词。此时东北已沦陷，词中『辽川』、『千华』等东北地名意象，暗含对故国山河的思念。作者借题画之机，抒发作为遗民文人的家国之痛和个人身世飘零之感，体现了传统文人在时代剧变中的复杂心境。